Em va encantar la primera temporada de True Detective , i tinc un fort vincle emocional amb Això , de manera que vaig llegir força D veritable Cary Fukunaga adaptaria el clàssic de Stephen King.
Tampoc no em va sorprendre quan el projecte es va esfondrar; Això , com molts treballs de King, és tan estès i estrany que és difícil imaginar que una adaptació tingui èxit per agradar tant al públic nou com als fans del llibre. Això també té alguns missatges increïblement preocupants sobre les dones.
Parlant amb Varietat , Fukunaga va explicar que els desacords sobre la 'ofensiva' del guió el van motivar a abandonar el projecte:
Intentava fer una pel·lícula de terror poc convencional. No encaixava en l'algoritme del que sabien que podien gastar i guanyar diners en base a no ofendre el seu públic de gènere estàndard. El nostre pressupost estava perfectament bé. Sempre estàvem rondant els 32 milions de dòlars, que era el seu pressupost. Era el creatiu que realment estàvem lluitant. Van ser dues pel·lícules. No els importava això. A la primera pel·lícula, el que estava intentant fer era una pel·lícula de terror elevada amb personatges reals. No volien cap personatge. Volien arquetips i ensurts. Vaig escriure el guió. Volien que fes un guió convencional, molt més inofensiu. Però no crec que es pugui fer Stephen King adequadament i fer que sigui inofensiu.
Evidentment no hi ha manera de saber-ho què l’estudi va considerar massa ofensiu en l’adaptació de Fukunaga, però sens dubte tenia un munt d’elements problemàtics per triar al material d’origen.
Com es diu el monstre del doctor Frankenstein
Com molts llibres de King, les dones i la gent de color Això són idolatrades i denigrades simultàniament. Els seus llibres solen incloure una protagonista femenina (realment molt ridículament bona sort) en un grup d’herois masculins. Les dones de King gairebé sempre sofreixen violacions o violències domèstiques; dins Això aquestes experiències es representen amb un descuit indicatiu del moment en què es va escriure la peça, i els creadors masculins inherents de punts cecs poden tenir quan escriuen fora de la seva pròpia experiència.
L'escena més controvertida de Barcelona Això té lloc quan el personatge femení principal del llibre, Beverly, té 11 anys (spoilers a seguir).
Aquesta no és l’única escena d’alguns dels llibres més populars de King en què les dones tenen ganes irreals de posar-se en perill sexual per salvar els protagonistes masculins. La Torre Fosca la sèrie (que actualment s’adapta a una pel·lícula) presenta infinitat d’instàncies, inclosa una en què el personatge femení principal accepta tenir una durada, perillosament dura sexe amb un dimoni per salvar la vida dels seus companys homes.
Vaig créixer llegint Stephen King i segueixo recorrent a ell amb més freqüència que qualsevol altre autor. Els seus escrits m’han aconseguit alguns dels moments més difícils de la meva vida, i anhelo més i millors adaptacions que continuïn honorant el seu treball, però és responsabilitat dels directors assegurar-nos que tenim una certa distància crítica amb els elements dels llibres de King.
Barrejat amb tot increïble Això diu que sobre la valentia i l’amistat eren alguns missatges bastant insidiosos sobre per a què serveixen les dones i, a mesura que continuem la conversa sobre com influeixen els mitjans i reflecteixen la forma en què ens tractem, és important no combinar l’horror amb el mal tractament de les dones. Sí, és difícil fer una adaptació de Stephen King que no molesti algú. Però no caldrien moltes revisions per fer una pel·lícula de Stephen King menys misògina.
Potser mai no sabrem què va ser tan ofensiu en el guió de Fukunaga, però estic segur que almenys alguns dels elements problemàtics del llibre original no són necessaris per fer una adaptació terrorífica. Mantingueu el pallasso, deixeu de banda el dubtós tracte a les dones. Algú fa aquesta pel·lícula, si us plau.
(via Pajiba )
—Tingueu en compte la política general de comentaris de The Mary Sue .—
Segueixes The Mary Sue endavant Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
