Sembla que cada vegada que algú fa referència a La criatura de Mary Shelley Frankenstein com Frankenstein, algun pedant s'esclata amb un condescendent, Uhm, en realitat, Frankenstein és el doctor . No el monstre . En realitat, és perfectament acceptable anomenar The Creature Frankenstein. Aquí teniu el perquè.
multa de Nova York per faltes de gènere
En Frankenstein: O el Prometeu modern Mary Shelley explica la història de Victor Frankenstein, un científic decidit a penetrar en els secrets de la natura i crear un ésser viu a partir de teixits morts. Per què va escollir iniciar aquesta aventura amb un casc de vuit peus d’alçada d’un home i no, per exemple, un gerbil, és tot un misteri. No ho espatllarem, però les coses no li van tan bé a Víctor després.
Ni Shelley ni Victor Frankenstein donen a The Creature un nom al llibre, cosa que ha creat el problema de com anomenar-se la cosa des que es va publicar el llibre el 1818. La criatura, el monstre, el monstre de Frankenstein o les seves variacions són habituals. Es diu que la mateixa Shelley va gaudir de la manera com es va acreditar el monstre simplement com —— en una adaptació escènica del 1823 titulada Presumpció: o, El destí de Frankenstein .
En algun lloc dels darrers 195 anys, la gent va començar a referir-se a la pròpia Criatura com a Frankenstein. No estem segurs exactament de quan va passar això, però la nostra teoria és que va passar al voltant de l’època de l’adaptació del 1931 a James Whale Universal Studios. El cartell del qual apareix de manera destacada The Creature i la paraula Frankenstein. Qualsevol persona que no estigui familiaritzada amb la història, podria concloure fàcilment que el monstre del pòster es diu Frankenstein.
Targeta de vestíbul per a Frankenstein , imatge via Viquipèdia
És un error fàcil de cometre, però en realitat no és un error. Ningú al llibre no dóna nom a La criatura, però, a diferència del retruc grunyidor de Boris Karloff, el monstre de Frankenstein és en realitat força intel·ligent. Manté diverses converses amb Victor Frankenstein.
En Capítol 16 de Frankenstein quan The Creature s’enfronta a Victor, diu:
Finalment, el pensament de tu em va passar pel cap. Vaig saber dels vostres papers que éreu el meu pare, el meu creador; i a qui podia aplicar-me amb més forma que a aquell que m’havia donat la vida?
The Creature es considera el fill de Victor Frankenstein. S’autoidentifica com un Frankenstein i creiem que s’ha de respectar aquesta elecció. Per això, anomenar The Creature amb aquest nom en realitat no és incorrecte. Pensa que és el fill de Victor Frankenstein, per la qual cosa té sentit que prendés aquest nom.
The Creature també es compara amb l’Adam bíblic algunes vegades al llibre, de manera que, si li donéssim un nom, li suggeriríem que l’anomenés Adam Frankenstein.
Així que ja ho teniu. La propera vegada que algú intenti trucar-vos per trucar a The Creature Frankenstein, podeu publicar-los amb una cita del text per donar suport al nom.
Per descomptat, probablement encara sigui una bona idea diferenciar entre Victor Frankenstein, el metge, i Adam Frankenstein, el monstre, si cal que deixeu clar a la vostra declaració de quin parleu. Encara que no sigui incorrecte trucar a The Creature Frankenstein, això no és excusa per confondre’s.
Si de debò voleu fer-ne una mica Frankenstein discussió, expliquem-ho als comentaris sobre si Victor o Adam són l’autèntic monstre de la història, perquè també farem el cas que Adam no era realment un noi dolent.
(via Frankenstein: o, El modern Prometeu , imatge via I owaPolitics.com )
- Mary Shelley va mantenir el cor del seu amant mort embolicat amb seda al seu escriptori
- Mireu el tràiler de Jo, Frankenstein
- Si t’agrada Frankenstein probablement gaudiràs molt El Resurreccionista
