Barbie ha agafat el món per tempesta , com veuen persones vestides de rosa que es criden 'Hola Barbie' cada vegada que tenen l'oportunitat. Ara, amb el seu llançament a Max, estem rebent una versió ASL de l'exitosa pel·lícula de Greta Gerwig que inclou l'actriu sorda Leila Hanaumi!
què vol dir mary sue
A la versió ASL, Hanaumi tradueix la pel·lícula a ASL, donant vida a les nostres Barbies, Kens, Sashas i Glorias preferides! Una de les paraules que va haver de crear per a la pel·lícula? 'Kenough', és clar. Mentre que durant tot el temps d'execució de Barbie , Ni una vegada el Ken de Ryan Gosling (o qualsevol Ken per a això) diu que és 'Kenough', la paraula es mostra a la camisa de Ken al final de la pel·lícula. Es va convertir en un element bàsic a causa de la pel·lícula que és una de les peces de roba més emblemàtiques de la pel·lícula.
Així, Hanaumi va crear el seu propi rètol per a la pel·lícula. D'acord amb IndieWire , va crear el nou signe per a 'Kenough' utilitzant el signe ASL per a 'prou' (que inclou utilitzar el puny d'una mà i raspallar-ne el palmell de l'altra mà), però en comptes d'utilitzar el seu palmell pla, va utilitzar l'altra mà per fer la lletra 'k'. La inclusió de Hanaumi és per ajudar a aportar matisos i context a la pel·lícula que l'ús de subtítols sovint deixa de banda.
'Com a persona sorda, encara no és tan natural. Encara no és un llenguatge natural', va dir Hanaumi. “El noranta per cent dels nens sords neixen de pares oients i molts d'ells mai no tenen accés a la llengua de signes. Això és la privació lingüística i és un problema greu a la nostra comunitat. Ser capaç de proporcionar accés ASL és una manera d'anivellar el terreny de joc i permetre que un espectador sord accedeixi a la pel·lícula amb concepcions culturals que podem entendre d'una manera més natural'.
La inclusió de Barbie
Una de les coses que va fer Barbie L'especial era que incloïa molts àmbits de la vida diferents a la seva Barbie Land. Era un món oníric on ningú era jutjat segons les seves necessitats. Tenir una versió de la pel·lícula que inclogui una versió ASL amb una actriu sorda portant la pel·lícula a aquells que la necessiten és una manera bonica d'explicar aquesta història i que enorgulliria les Barbies a Barbie Land.
La creació del signe 'Kenough' és només una de les coses interessants que existeixen quan fem moviments per ser més inclusius en la manera d'explicar històries. En lloc d'incloure subtítols i seguir endavant, podem tenir coses com Hanaumi esbrinant exactament com seria 'Kenough' a ASL!
Portant Barbie per a un públic que potser no ha tingut la mateixa experiència amb això, especialment un més jove, és increïblement especial i és meravellós saber que Hanaumi va donar vida a 'Kenough'.
(imatge destacada: Warner Bros.)
episodi de steven universe junts sols
