Congelat va ser un èxit mundial quan va debutar el 2013, tot i que no va estar exempt de defectes. No, no parlem d’aquesta cançó de troll horrible que atura la segona meitat de la pel·lícula, parlem de com la pel·lícula gestionava (o no gestionava) l’ús d’elements escandinaus indígenes. Però mentre que el primer Congelat en realitat no va reconèixer els pobles indígenes d’Escandinàvia, Frozen II els posa al capdavant amb la benedicció i la cooperació dels sami.
Un avís ràpid abans de continuar llegint: aquest article conté alguns spoilers basats en materials de connexió Frozen II ja públics i especulacions basades en aquests materials, de manera que si voleu entrar a la pel·lícula completament intacte, marqueu aquest article per llegir-lo després de vosaltres. ho he vist.
La cultura indígena ha format part del Congelat marca del getgo. Recorda que nah nah yeah hey ah nah cor inicial de la pel·lícula? Es tracta d’una melodia evocadora anomenada Vuelie i que es basa en una música vocal indígena antigament prohibida dels sami de Scandanavia anomenada jolk. Vuelie va ser composada i adaptada pel músic i compositor sami del sud Frode Fjellheim. És una versió d’una cançó anterior anomenada Eatnemen Vuelie (Cançó de la terra). És un obridor fantàstic, però el seu ús va causar confusió i controvèrsia entre el públic i els indígenes quan Congelat es va inclinar per primera vegada el 2013.
Es parlava molt Congelat La diversitat i la manca d’ella aleshores. A més de l’Anna i l’Elsa, cap dona parlava realment, no hi havia gent de color i la pel·lícula feia servir motius i música de la gent sami sense que se’ls reconegués realment. Juntament amb la música, Kristoff, el venedor de gel amant dels rens, portava roba que recordava els sami, que pasturen rens. Kristoff podria haver estat sami, ja que molts d’ells semblen noruecs gràcies a l’assimilació, però encara Congelat va ser una pel·lícula molt blanca, fins i tot amb el musical i la moda que assenyala la cultura indígena.
idees de sketches en directe de dissabte a la nit
Avança ràpidament a la producció de Frozen II , i les coses són molt diferents. La pel·lícula se centra en part en Anna (Kristin Bell), Elsa (Idina Menzel), Kristoff (Johnathan Groff) i Olaf (Josh Gad) que viatgen al bosc encantat al nord d’Arendelle per esbrinar per què els poders d’Elsa fan coses estranyes i potser d’on venien en primer lloc. Això condueix la banda a la gent fictícia de Northuldra, que es basa en els sami, així com als ciutadans d'Arendelle atrapats dirigits per Mattias, un personatge negre amb veu de Sterling K. Brown.
Debat de la temporada 2 de coses estranyes
Per tal de retratar sensiblement un poble basat en els samís, Disney va signar un contracte amb diversos parlaments samis per afirmar la propietat de la seva cultura i treballar amb ells per assegurar-se que la pel·lícula retratava respectuosament amb els indígenes. Això és ... una millora força gran. Tant això com la inclusió d’un personatge negre i diversos personatges femenins nous sembla indicar que Disney està aprenent realment de les crítiques a Congelat i adaptar-se per ser millor.
Això és bo. Sembla com si Disney es casés amb moltes de les queixes sobre la primera Congelat: tant pel que fa als sots com per la seva manca de diversitat i per casar-se amb ells per fer la seqüela. La nova pel·lícula no només respondrà a moltes de les preguntes que tenia el públic després de la primera, com d’on provenien els poders d’Elsa, sinó que expandirà el món de diverses maneres. Lamentablement, els trolls estúpids encara són a prop.
Frozen II no només es tracta que Elsa i la tripulació aprenguin de les persones indígenes i les salvin, sinó que també es tracta de la reconciliació i que les cultures trobin un terreny comú. Simplement endevino aquí, basant-me en algunes pistes de la versió del llibre Big Golden Book de la història que ja està disponible i que ja he llegit al meu fill, però es pot revelar que la mare d’Anna i Elsa és una de les Northuldra. que també faria que Anna i Elsa fossin indígenes. Amb sort, la clau per salvar el dia són els personatges que aprenen qui són i celebren el seu propi poder.
Encara hi ha algunes coses dubtoses que hem de reconèixer. Tot i que molts dels personatges són indígenes (o poden ser part indígenes), pel que puc dir, la seva veu no ho és dels actors. Això és excusable per als personatges que s’han establert anteriorment, però es preocupa una mica que Disney s’esforçés a explicar una història amb elements indígenes i no aconseguís cap indígena al repartiment, com van fer amb Moana .
Tot i això, Disney va aprendre de l’experiència de fer Moana i el seu treball amb els indígenes en aquesta pel·lícula per fer Frozen II més inclusiu d’altres maneres. A més de treballar amb representants sami, també doblaran la pel·lícula en un idioma sami (com van fer amb els idiomes maorí, tahitià i hawaià de Moana ). També participaran en iniciatives d’aprenentatge intercultural.
mako mori pacific rim 2
En general, la notícia que Disney es va dedicar el temps a comunicar-se i treballar amb els indígenes mentre feia aquest moviment em fa feliç i em dóna moltes esperances per a la pel·lícula i per al futur de la producció cinematogràfica inclusiva. Em fa il·lusió veure-ho i ara l’únic que vull saber és quan començaran a sortir Elsa i Honeymaren del Northuldra.
(via Ara Toronto , imatges: Disney)
Voleu més històries com aquesta? Converteix-te en subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discursos d'odi i trolling .—