Raphael Bob-Waksberg, el creador de Netflix Bojack Horseman , sap que hi ha un gran problema al seu programa. És a dir, que el personatge de Diane, que se suposa que és vietnamita, és expressat per Alison Brie, que és blanca. Aquest número s’ha publicat molts cops als cercles de fans, no només en relació amb aquest programa, sinó també durant tota l’animació. Tot i així, segons Bob-Waksberg, ningú no li ha portat la conversa directament fins ara.
Twitter se sent com un mal lloc per entrar en una conversa matisada sobre aquest tema, però si m’ho demanen, estaré encantat de parlar més en una entrevista. Gairebé ningú no ho pregunta, possiblement perquè la majoria dels entrevistadors són fans del programa que no em volen molestar (i també són blancs sobretot).
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 15 de gener de 2018
Un fan va contactar amb Bob-Waksberg a Twitter i li va preguntar: “M’encanta el treball d’Alison Brie, però per què va haver de donar veu a Diane al vostre programa? La representació de POC sense ocupació sembla ... desactivada. O potser teniu alguns escriptors asiàtics-americans per equilibrar-ho, no ho sé.
Aleshores, Bob-Waksberg va respondre dient que, si ho tornés a fer, no emetria tot blanc en aquest o en cap programa d’animació, encara que sí, estimaria el seu repartiment. També va dir que estava molt agreujat amb la idea del càsting 'daltònic' com a excusa per no prestar atenció.
A continuació, va esmentar el fet que feia temps que volia parlar d'això, però que no és una cosa que mai li hagin preguntat els entrevistadors, cosa que atribueix al fet que 1) podrien ser ells mateixos fans del programa i no volen per molestar-lo o dificultar l’entrevista i 2) són ells mateixos majoritàriament blancs. (Racisme. És un sistèmica Bob-Waksberg va dir que li agradaria parlar sobre el tema en una entrevista i El pilot Viruet d’Uproxx el va ocupar .
El resultat és una conversa realment honesta i matisada en què Bob-Waksberg és el propietari total de les maneres en què ha comès errors o, alternativament, ha estat aliè a certes coses pel que fa a la raça.
Per què no l’ha plantejat mai amb els entrevistadors, en lloc d’esperar que ho publiquin:
Potser perquè sóc covard. Fins a la setmana passada, vaig pensar: Doncs si no sortirà, no sortirà .
Per què no ha dit res fins ara:
Durant un temps vaig pensar que potser no hauria de ser jo qui mantingués aquesta conversa. Potser és millor si altres persones parlen de l’espectacle: gent de color, gent que ha viscut experiència, gent que pot parlar d’això amb més eloqüència que jo. Potser és millor per a mi fer el programa i intentar escoltar el que diu la gent i ajustar-lo [en conseqüència]. Però cada vegada sento que aquest és el meu programa i aquestes són decisions que he pres i és la meva responsabilitat parlar-ne, encara que sigui incòmode i fins i tot si se sentirà estrany per a mi ... Crec que val la pena parlant i sento que el meu silenci es pot llegir com 'Aquí no hi ha cap problema' i ja no em sento còmode.
El paper de Diane va acabar sent una barreja d’intencions. Bob-Waksberg la va escriure específicament per augmentar la representació de les persones de color. Tot i això, quan Netflix va comprar el seu programa, estava emocionat i no entenia la quantitat de poder que tenia. No vaig tenir el coratge de dir 'No, ha de ser una dona asiàtica'. Després d’audicionar moltes dones blanques, en realitat va fer va repartir una dona asiàtica, que va gravar quatre episodis. Tot i això, aquella actriu, a qui ell no nomena, va acabar sent indisponible gràcies al seu paper en un altre programa, de manera que va marxar. Allison Brie la va substituir.
Bob-Waksberg s’esforça al màxim per assegurar-se que no surt tan netament com jo no ho aconseguia abans, però ara ho entenc. Ho va aconseguir aleshores, quan van escollir per primera vegada Diane, simplement no ho va aconseguir suficient , o voleu lluitar per a això prou. Al llarg de l’entrevista, parla de tots els altres errors que ha comès al programa pel que fa a la inclusió i parla molt específicament dels passos que està prenent per solucionar-los.
No, Allison Brie no va enlloc. Tampoc ho hauria de fer. Ella és Diane ara, i és genial. Però hi ha diverses altres maneres en què Bob-Waksberg pot abordar el problema d’inclusió amb futurs càstings, i sembla que fa aquests passos basant-se en dades dures.
El més important de tot és que Bob-Waksberg no ho fa per a cap tipus de galeta. Ho fa, perquè finalment s’ha cansat de deixar-la lliscar, de no lluitar prou, de ser covard. Ha estat el creador i el showrunner de Bojack Horseman des dels seus inicis, però ara és quan finalment s’encarrega realment del programa i es fa responsable de les seves decisions.
(imatge: Netflix)
