S’ha escrit molt sobre el càsting problemàtic i l’enfocament del 2017 Fantasma a la closca protagonitzada per Scarlett Johansson. Tot i que el càsting va suposar el major inconvenient per a mi, hi va haver altres aspectes de la pel·lícula que es van quedar curts que, irònicament, es poden il·lustrar examinant de prop les escenes que més s’assemblen a la pel·lícula original. El Nerdwriter , en un assaig en vídeo titulat Com no adaptar una pel·lícula, analitza l’estètica de la pel·lícula i com els detalls, les perspectives i els homenatges extrets de la versió del 1995 deixen enrere gran part del que va fer que l’animació fos tan convincent.
The Nerdwriter no esmenta la controvèrsia del càsting ni una sola vegada, cosa que realment no m’importa, ja que en centrar-se únicament en la composició i els detalls, empeny la idea persistent que la cultura de PC va ser la culpable del fracàs de taquilla de la pel·lícula. En aquesta anàlisi, mostra que el càsting va ser un símptoma d’un problema més gran que implicava l’explotació de l’original per obtenir estètica sense comprendre realment el propòsit d’aquesta estètica i escriptura multitudinària.
L'assaig repassa aquests temes en guiar els espectadors a través de les formes en què la versió de 1995 explora la relació entre un individu i la ciutat amb marcs molt intencionats de Hong Kong, així com els contrastos en el color i el desenvolupament del personatge. Se centra especialment en la història de l’escombriaire, cosa que la pel·lícula del 2017 redueix sobretot, reduint l’impacte emocional.
Jason Todd es converteix en el bromista
M’ha agradat molt el vídeo perquè reconeix com les mancances de la pel·lícula del 2017 poden convertir-se en un moment d’aprenentatge valuós i, analitzant com aquesta adaptació en concret va adoptar un enfocament defectuós, demana als creadors que aprenguin de Ghost in the Shell’s passos erronis. Pot ser divertit per burlar-se de la pel·lícula , però ningú vol una mala pel·lícula. Ningú vol veure decebre una història que li agrada amb un pressupost enorme. Volem veure bones pel·lícules i el millor que se’n pugui treure Fantasma a la closca és que la indústria se n’adona i no repeteix aquests errors.
Conclou: “Aquells que adaptin obres d’art haurien de rebre la llicència creativa perquè la història funcionés per a ells, però no es pot obtenir el material d’origen de les peces. Les adaptacions i els remakes no requereixen adherència ni obediència ni, fins i tot, necessàriament respecte, sinó només una comprensió del que va fer que l’original fos tan poderós en primer lloc.
és la llanterna verda negra o blanca
(via / Pel·lícula , imatge: screencap)
