Finalment, s’ha traduït un text egipci de 1.300 anys d’orígens misteriosos, considerat pel manual del poder ritual i que invoca una divinitat desconeguda anomenada Baktiotha: senyor dels nou tipus de serps. Ai de tots.
Els professors Malcolm Choat i Iain Gardner expliquen en el seu llibre recentment publicat Un manual copte del poder ritual que l’artefacte és un còdex complet de pergamí de 20 pàgines, que conté el manual d’un practicant de rituals. El còdex comença amb una llarga sèrie d’invocacions que culminen amb dibuixos i paraules de poder [...] A aquestes se segueixen diverses prescripcions o encanteris per curar la possessió d’esperits i diverses malalties, o per aconseguir l’èxit en l’amor i els negocis.
Escrit en copte (una varietat de l’antic egipci i el llenguatge litúrgic de l’església copta), el llibre està ple de simples trucs de vida. Per exemple, per castigar l’enemic, un practicant només ha de dir un encantament sobre un parell d’ungles i després introduir-los al seu pal de la porta, un al costat dret i un a l’esquerra.
Va dir Choat LiveScience en un correu electrònic que els secrets del llibre poden no haver estat reservats per als membres del clergat: tinc la sensació que hi havia practicants rituals fora de les files del clergat i dels monjos, però exactament qui eren, ens protegeix el fet que la gent no volia realment ser etiquetada com a mag.
Tot i que part del llenguatge implica que el manual va ser pensat per a l’ús d’un home, Choat diu: “Això no hauria impedit que una practicant de rituals fem servir el text, és clar.
Estàs seguint The Mary Sue Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
