Black Panther: Wakanda Forever arribarà als cinemes el novembre del 2022, i els fans de Marvel finalment podran tornar a visitar la nació africana solitaria i tecnològicament avançada i veure com obre les seves portes a la resta del món. De totes les configuracions de l'MCU, Wakanda podria ser el més detallat i ben representat, amb paisatges bells i variats, diverses tribus diferents que participen en conflictes intertribals i una capital bulliciosa. Un dels detalls més interessants sobre Wakanda, per als nerds de la llengua, és la llengua que sentim parlar la seva gent. A l'MCU, aquest llenguatge s'anomena simplement wakandan, però en realitat és un llenguatge real.
Mons de ficció, llenguatges reals
Moltes franquícies de fantasia i ciència ficció creen llenguatges de ficció perquè els seus personatges parlin, però Marvel acostuma a utilitzar idiomes reals. Per exemple, en Loki , Loki canta una cançó per beure en asgardà. Tanmateix, la cançó està en realitat en noruec. L'elecció té sentit: els déus nòrdics es van originar a Escandinàvia, de manera que l'ús d'una llengua nòrdica real és un homenatge als orígens del personatge.
2018 Pantera Negra va fer la mateixa elecció estilística amb Wakandan. La llengua que parlen T'Challa i els seus companys de Wakanda és el xhosa, una de les llengües oficials de Sud-àfrica i Zimbabwe. El xhosa, una de les llengües bantú de la gent de l'Àfrica central, meridional i sud-est, és la primera llengua d'uns 8,2 milions de persones, amb uns 19 milions de parlants en total. Utilitza tant tons com clics, amb 2 tons i 18 consonants de clic.
Amb tantes llengües africanes per triar, com es van establir els cineastes amb el xhosa? En una entrevista amb Pissarra , Pantera Negra L'entrenadora de dialectes Beth McGuire va explicar que el director, Ryan Coogler, volia honrar la 'genealogia' de la pel·lícula:
El pare de T'Challa, T'Chaka, interpretat per John Kani, és a la pel·lícula anterior. John Kani és de Sud-àfrica i ell Xhosa , i interpreta el rei de Wakanda. Per tant, Ryan i jo vam anar i enrere i vam parlar-ne, i vaig dir que tenia sentit. Si vas començar amb això, aquest és el teu rei de Wakanda, això és qui és, aquesta és la llengua. I així ho vam fer. Vam triar Xhosa, i és un accent molt desafiant, però va ser una mica kosher si anem a veure la genealogia de qui van començar a la història de Marvel.
Els cineastes també van crear a guió escrit per a Wakandan basat en Nsibidi, un sistema d'escriptura originat al que ara és el sud de Nigèria. Podeu veure el guió a les parets darrere de T'Challa en això cartell a partir del 2017.
B manca Pantera actualment està en streaming a Disney Plus i Black Panther: Wakanda Forever arriba als cinemes l'11 de novembre.
(imatge destacada: Marvel)
