La setmana passada vaig escriure sobre el fet que Julia Pennyworth, un personatge de raça mixta i visiblement negre als còmics, va ser interpretat per una actriu blanca a Batwoman . A la meva obra, vaig preguntar-me per què es va fer el canvi, i escriure el canceller Agard Entertainment Weekly criat aquesta pregunta en una entrevista amb Batwoman showrunner Caroline Dries. La seva explicació per a l'elecció ... és una mica feble.
EW: Als còmics, l’encarnació actual de Julia Pennyworth, que apareix a la sèrie més recent de Batwoman, es representa com a raça mixta. Aquí, hi va haver una raó específica per la qual vau triar una actriu caucàsica per al paper?
CAROLINE DRIES: Sí, hem insistit molt en això. I la raó és que sabíem que volíem que entrés un personatge [i] que es posés el vestit de Batwoman per poder enganyar Sophie i també ens vam enamorar de la idea d’utilitzar Julia Pennyworth. Aleshores, quan ens vam adonar que Sophie no es deixaria enganyar per una Batwoman de raça mixta, vam estar com, oh, ja ho sabeu, però vam decidir només posseir-la i seguir-la amb tot.
EW: Abans de decidir-se per Julia Pennyworth, vau pensar en crear un personatge nou i diferent que es pogués disfressar de Batwoman, o hi havia alguna cosa específica sobre Julia Pennyworth que us fes il·lusió per portar aquest personatge al programa?
DRIES: Estàvem molt emocionats amb Julia perquè existia al canó i perquè volíem introduir aquesta idea de: Alícia rep aquest sèrum d’aquesta dona que es diu Safiyah, i això és el que tracta Julia a Gotham. Volíem plantar-ne les llavors, de manera que tenia tot el sentit que seria Julie Pennyworth. Volíem també millorar una mica la història de fons de Kate, i estar tan aviat a la temporada [i] la sèrie, només afegiria a les profunditats de la connexió de Bruce Wayne amb Kate i coses així. Per tant, tenia sentit que fos algú de la tradició de Batman i Batwoman.
Llavors ... tenia sentit utilitzar Julia Pennyworth perquè el personatge funcionava, però la seva raça no? Guai, guai, guai. Només crec que això fa pudor per part dels escriptors. Amb tota la tecnologia que tenim en aquests universos de ficció i en totes les ocasions en què Diggle ha pretès ser Oliver Fletxa , això ni té sentit. Per no esmentar, hi ha tantes dones de raça mixta de pas blanc que només m’he de riure d’aquesta explicació. M’agradaria que fos més fort o, si més no, més reflexiu que, no funcionés per aquest tros que teníem al cap, així que ho vam llençar.
El que em fa gràcia és que cada vegada que un personatge passa de blanc a una altra raça, la majoria de les vegades negre, se’ns diu que si un personatge negre es tornés blanc, els gats estirarien amb gossos i els rius quedarien vermells de sang. I encara, Batwoman va fer això, i va passar amb ni un plany. Sí, l’hem presentat aquí, però la resta d’Internet va ignorar el problema de la flexió de la carrera. És gairebé com si realment a la gent no li importés.
Vaig evitar els comentaris del meu article inicial sobretot perquè vaig veure el número sol, a més de rebre els correus electrònics i els missatges de correu electrònic. (Tindrà tristesa saber que els britànics han estat colonitzats per la meva ascendència fins a haver estat afectats per ser anomenats la paraula-c. Bona prova). Després, després de fer una ràpida Google, vaig veure els vídeos de Youtube que en van sorgir.
Tot el que diré és això: una part de mi, quan vaig rebre una mica del correu electrònic i altres coses, vaig pensar, Doncs què passa si faig un desglossament honest de les diferències que fan que sigui una falsa equivalència i per què importa, etc.? En lloc de tornar-los a cridar, què passa si només faig aquesta feina? Però la realitat és que he treballat jo i els altres. Fins i tot si sóc franc i honest i hi porto història, sempre seré un SJW, i això és el final, per a la gent que fa aquest argument, cosa lamentable, perquè això no mou la conversa enlloc.
Dir que és hipòcrita ser curvat a favor de la carrera quan afegeix més gent de color, però no quan esborra gent de color, no és cert i només té sentit si ignoreu tot el context. És intel·lectualment deshonest i fa sonar com si estiguéssim jugant al mateix pati (POC). No ho som, i per molt que ho digui, per molts exemples que posi, per més que, fins i tot si desglosso, la majoria de les corbes no ajuden ni a POC de totes maneres , no canviarà la narrativa. M’agradaria que, perquè moltes vegades, el que fa que aquests arguments siguin tan frustrants és que elimina la capacitat perquè hi hagi zones grises legítimes. Oh bé. Abans era una cosa que em feia més trist, però ara és, tristament, part de parlar d’aquestes coses a Internet.
Batwoman no va doblegar la carrera a Julia Pennyworth per cap motiu reflexiu; ho van fer perquè era convenient. El que va ser especialment interessant va ser que, en llegir un resum de l'episodi per veure si es va plantejar la flexió de la carrera, el que jo va fer veure és que tothom odia Sophie (omg shock) i tothom diu quanta química instantània va tenir Julia amb Kate. No podia deixar de preguntar-me si s’haurien sentit així si Julia hagués estat una dona de raça mixta, tal com era als còmics.
(via ComicBook.com , imatge: DC Comics)
Voleu més històries com aquesta? Converteix-te en subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discursos d'odi i trolling .—
