Hi ha algunes pel·lícules que us queden i, per a mi, una d’aquestes pel·lícules és la del 1999 El 13è guerrer . El vehicle Antonio Bandera va arribar als cinemes el darrer estiu del 1999 i es va obrir en segon lloc a la taquilla darrere d’una petita pel·lícula anomenada El sisè sentit . Tot i que la pel·lícula va acabar guanyant 67 milions de dòlars, no va ser un gran èxit i ara no és massa coneguda. I això és una pena, perquè El 13è guerrer no és només una gran pel·lícula, és una gran adaptació d’un conte notòriament difícil d’adaptar: Beowulf .
Abans d’entrar-hi, sí, aquí teniu un avís d’aleró per a una pel·lícula de 21 anys i també per a la mil·lenària Beowulf. Pot ser massa acurat.
Beowulf , que potser recordeu des de l’institut o la universitat, és l’obra completa més important de l’anglès antic que sobreviu. Ningú no sap quina edat té el poema, sinó el manuscrit que conté té més de 1.000 anys d’antiguitat , i explica la història d'un heroi anomenat Beowulf a Scandanavia que ajuda un regne assetjat per un monstre anomenat Grendel. Derrota a Grendel, llavors mare de Grendel, i anys després, un drac.
Ara bé, aquesta no és la història El 13è guerrer, i en cap lloc dels crèdits diu que es basa en aquesta història. Això és basat en la novel·la de Michael Crichton Els menjadors de difunts . El llibre de 1976 es basava en dues fonts, una de Beowulf i l’altra la història real d’Ahmad Ibn Fahdlan, un explorador àrab el viatge a les terres víkings al segle X és una de les millors fonts primàries sobre la cultura vikinga de la edat.
El 13è guerrer és una versió fictícia de l’època de Fahdlan (interpretada per Banderas) amb els víkings, i utilitza Beowulf com a marc per a aquella època. Sincerament, és un moviment enginyós. L’escena inicial quan es troba amb un funeral víking es pren directament de l’observació real de Fahdlan d’aquest ritu. I a partir d’aquí Fahdlan es converteix en el nostre punt d’entrada a la història i la cultura. És un gir de la Ball amb llops trop amb una dinàmica racial basada en la història real, i funciona.
Fahdlan va acabar essencialment agrupat per unir-se al líder víking Buliwyf i als seus companys en una recerca per ajudar un rei, Hrothgar, que, com el rei Hrothgar a l'original Beowulf, està sent atacat per un misteriós monstre. Ja ho veieu, necessiten un 13è guerrer que no sigui de les seves terres. Emetre crèdits Fahdlan, que ha estat exiliat, continua, tot i que està terroritzat i no està massa interessat en els víkings. Finalment, aprèn el seu idioma i la transició i l’aprenentatge de l’escena lingüística són potser un dels millors de tota la pel·lícula.
No vull anar argumentant punt per argument, sinó la manera en què El 13è guerrer s’adapta i s’inspira Beowulf és molt xulo. No necessiteu conèixer la història per gaudir de la pel·lícula, sinó veure els petits gestos i les referències Beowulf tot realment ho millora.
A l'original Beowulf , quan Grendel ataca per primera vegada, Beowulf aconsegueix arrencar-se el braç de Grendel. En aquesta versió, no hi ha cap monstre; en canvi, el perill prové d'una misteriosa tribu, els Wendol, que es diu que mengen els seus morts. Després del seu primer atac, un guerrer víking aconsegueix tallar-se una mà. No hi ha drac al 13è guerrer , però els Wendol en el seu lloc formen una línia de torxes a la boira per crear l’aspecte d’un cuc de foc quan ataquen.
Però crec que l’adaptació més interessant i perspicaç és amb la mare de Grendel. Vaig parlar ahir mateix sobre com tantes històries i mites sobre dracs i altres monstres eren possiblement simbòlics de diferents lluites, sovint entre tribus de diferents confessions. Els dracs i similars sovint simbolitzen religions basades en deesses, alguns estudiosos teoritzen, i això es fa molt literal aquí. Els Wendol transporten petites versions del Venus de Willendorf , una deessa paleolítica.
Els víkings ataquen els Wendol i maten a la seva mare, que en aquesta versió és una Xamanessa que es troba en una cova amb un estatut de deessa gegant. Fa molt literal el simbolisme (potencial) i el subtext de Beowulf: que Grendel, la seva mare i els monstres no eren res més que simbòlics de diferents cultures. És subtil i no s’hi habita, però és molt xulo.
El 13è guerrer és fantàstic per molts motius. És suspens, ben fet i Antonio Banderas és realment meravellós al capdavant. És problemàtic, sí, que un home espanyol faci un àrab, però ... en aquest moment de la història, la major part d’Espanya estava sota el control del califat islàmic, així que no vaig a discutir. El fet que Banderas sigui l’únic actor conegut (a part d’una breu aparició d’Omar Shariff) a la pel·lícula augmenta en realitat la sensació d’alienació al voltant del seu personatge, i el seu viatge des de prevaler els víkings fins a respectar-los està ben fet.
Beowulf s’ha adaptat com la seva pròpia pel·lícula (amb Angelina Jolie interpretant la famosa mare de Grendel), però prefereixo aquesta versió perquè no només explica la història, sinó que explora el significat real potencial que hi ha darrere mentre aporta alguna altra història . El 13è guerrer tracta de les cultures que es troben i xoquen de tot tipus de maneres diferents, i explica aquesta història increïblement bé.
El 13è guerrer actualment no es reprodueix cap lloc en cap moment, cosa que és una pena, però està disponible per llogar en diverses plataformes i, si no l’heu vist mai, val la pena veure-ho.
(imatge: Touchstone Pictures)
Voleu més històries com aquesta? Converteix-te en subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discursos d'odi i trolling .—
