Intento no ser un d’aquests fanàtics de la Guerra de les Galàxies que fan tot el que no els agrada de la pel·lícula. Sí, és un treball en curs, però m’agradaria pensar que estic millorant una mica. Però el meu aversió personal només acaba d’alçar el seu desafortunat cap amb els últims fragments de la novel·lació, que amplificaven sobretot el que no m’agradava de la pel·lícula.
És a dir, el tractament de L3, el primer droide identificador de dones de Star Wars i el líder d’una rebel·lió de droides que (i els spoilers estan a punt de seguir) acaba esclavitzada al Falcon la resta de la seva vida.
Després de matar L3 durant la lluita contra Kessel, els seus bancs de memòria es connecten al Falcon per ajudar-los a navegar amb seguretat per la Kessel Run. Això ja va provocar un cert horror en els espectadors, que van veure que L3 es convertia en part del Falcon com l'esclau d'una manera que l'hauria horroritzat si hagués tingut opció. El pitjor és que ara es confirma que aquestes pors són certes a la novel·lació, que revela la comprensió de L3 del seu destí.
El fragment se centra en la conversa de L3 i Falcon, i la pessimitat apareix realment a les cometes següents:
El meu heroi de l'acadèmia de doblatge en anglès
El Falcon era tan suau que resultava irritant. No va ser tan fàcil, van explicar. L3 tenia una opció per fer. Podria morir amb el seu acte final alliberadora de tots els droides de Kessel, o bé unir-se al Falcon, viure i formar part d’alguna cosa molt més gran. Podria salvar-los a tots.
Ridícul. I ser esclau dins d’un vaixell per sempre? No gràcies.
cita de voltaire llibertat d'expressióEls llums de la cabina parpellejaven i el reinici s’aturava. Lando va posar la mà a l’ordinador, observant.
Ser un vaixell no era tan dolent, va insistir el Falcon.
Aneu exactament on us diu el pilot, va contrarestar L3.
Ho vas fer com a copilot, li va recordar el Falcon.
Allò era diferent. Podria marxar en qualsevol moment.
com ho fa, supergirlPerò mai ho vas fer. Vostè va escollir aquesta vida.
El Falcon començava a parlar en paraules ara, amb una mica de nitidesa per al seu binari.
Si es nega, es mor. Ell mor. Els altres al vaixell, tots moren. Si us acompanyeu, tots podrem viure. L’elecció és senzilla. L3 es va adonar d'on provenia la veu: el reinici estava gairebé acabat.
M'has enganyat.
No ens hauríem pogut unir sense que hi consentíssiu. Vostè va prendre la seva decisió fa un temps. Simplement no ho podies admetre.
com es diu un lloro petit
En primer lloc, el Falcon sona com un ximple. L3 va optar per seguir a Lando, perquè la pel·lícula deixa clar que té agència quan està amb ell. És molt diferent de formar part del vaixell i de dir-li exactament on anar i què fer, perquè Lando deixa clar que pot marxar si vol. Ell no la té.
També hi ha el fet que el Falcó l’amenaça amb l’oblit, a més d’amenaçar amb la mort el seu amic més proper, per aconseguir que s’uneixi; no oblidem la il·luminació de gas que comporta aquesta línia final, ja que L3 mai va prendre la decisió de ser esclavitzat en un vaixell. Falcon fa suposar que és l’elecció de L3 quan realment no ho és. Està obligada a unir-se, tot i no voler-ho. Això significa una eternitat que se’ls ha dit on anar i què fer.
Això és encara pitjor quan se sap que, tot i estar al principi amb Lando, acabarà acabant en mans de Han durant anys. Han, que a la vida no li tenia cap respecte, només la respecta com el seu vaixell i, tot i així, encara li diu què ha de fer. El pitjor és que ni tan sols pot dir-ne res.
El fet que utilitzin la paraula consentiment mentre parlen d'això apunta a un problema espinós amb dos de només Els principals personatges femenins. Això és similar a com els guionistes Jon i Lawrence Kasdan van utilitzar la paraula amor per descriure la relació de Qi’ra i Dryden Vos, tot i que la pel·lícula i la novel·lació van deixar clar que Dryden posseeix literalment Qi’ra; Qi’ra no té consentiment ni opció en la qüestió. Lando rep una gran quantitat d’agència per part de Lando, i la seva tria activa per ser el seu copilot és diferent de com el Falcó l’enganya sota coacció per convertir-se en un amb el vaixell.
En resum, això és horrible. La història de L3 és tan defectuosa que és difícil emparellar-la amb la tendència feminista que Lucasfilm ha buscat amb les seves pel·lícules actuals. No importa que la seva recerca dels drets dels droides es pinta com una broma, però el fet que acabi sense veu i impotència, atrapada en un vaixell que Han pren llavors de Lando, és profundament problemàtic.
Se'ns mostra una dona que defensa la justícia social que li treu la capacitat de parlar i es converteix en una serventa que no pot defensar-se. Si no és un missatge dolent per enviar, no sé què és.
Per al fragment complet, així com més detalls sobre l’agència de Qi’ra que s’emporten i un fragment de Enfys Nest com la millor part de la pel·lícula, fes una ullada a StarWars.com .
visca les puntes de la reina
(a través de StarWars.com; Imatge: Lucasfilm)
