El diccionari urbà ha convertit Twerking en la paraula del dia, i suposo que és a causa de tota la premsa que l’acte de sacsejar-se el cap amunt i cap avall s’ha endut ràpidament des que es va afegir al Oxford English Dictionary. De fet, m’agrada més la definició de la UD. Tot i així, estic bastant farta d’escriure la paraula twerk.
Hi ha algunes lleugeres variacions en la manera com l’Oxford English Dictionary i el Urban Dictionary defineixen Twerk. El DEO el defineix com a tal:
twerk, v .: ballar amb música popular d’una manera sexualment provocativa que impliqui moviments de maluc empentes i una postura baixa i en cuclita.
La definició del diccionari urbà és:
També conegut com a ball brut. Quan una dona clava el seu fons sobre un home pèlvic està ballant. L'home també pot llançar la zona pèlvica cap endavant per obtenir un cop més dur. Normalment es realitza en un club de ball juntament amb música optimista.
Em vaig qüestionar diversos aspectes de la definició de l'OED i em vaig oferir a reescriure-la per ells. La definició del Diccionari urbà tampoc no és perfecta. Encara crec que hauria de ser:
twerk, v. : sacsejar-se el cul de dalt a baix ràpidament.
Només espero el dia en què la definició de twerk sigui:
Una paraula que la gent solia dir un munt perquè Miley Cyrus ho va fer i després un dia tothom va callar i els bloggers no van haver de tornar a escriure-ho mai més.
(via Diccionari urbà )
- Conegueu la història dels dits d’escuma i per què el seu inventor s’enfada amb Miley Cyrus
- Llegiu la meva dissecció de la definició de twerk de l'OED.
- Aquí teniu Miley fent notícies sobre les notícies perquè us en fixeu
