El Nancy Drew reinici ha estat, bé, reiniciat. Tot i que originalment CBS tenia previst adaptar aquesta icònica sèrie de detectius de noies per a televisió, NBC l’ha recollit i l’ha pres en una nova direcció. Segons Variety , la nova imaginació trigarà una mica Castell gira i segueix […] l’autora de la sèrie de llibres de detectives femenines més famoses que s’endinsa en un misteri d’assassinat de la vida real. Necessitada d’ajuda, es dirigeix als seus dos millors amics de la infantesa, que van ser la inspiració de tots aquells llibres, i a les dones que tenen una autèntica destral sobre la manera com el seu suposat millor amic va escollir per retratar-los fa tots aquells anys.
He de suposar, després d'haver-me crescut llegint el Nancy Drew llibres, que aquests dos millors amics de la infantesa seran George i Bess, i aquí espero que la sèrie de televisió no cometi el mateix error que els llibres. Si us plau desfeu-vos dels nocius artefactes dels anys 30-50: l’absència de gent de color, les bromes sobre el cos i la relació de Bess amb el menjar, les penjades per aconseguir dates, però espero que hi hagi un retroelement. Als llibres més antics, George no és ... definitivament un heterosexual cis. Però quan van rellançar la sèrie per als anys 80 i 80, la seva presentació de gènere va ser de sobte molt més heteronormativa.
En lloc d’això, podem mantenir la curiositat?
George sempre va ser el meu favorit de la Nancy Drew trio creixent, perquè mentre que Nancy era una companya de pèl-roja (o de pèl de tità, com ho van escriure amb tanta curiositat) i, per tant, la meva favorita natural, no era una incòmoda, Anna de Green Gables pèl-roja. La Nancy era maca, amb un nivell equivocat i divertida. Volia ser Nancy, però em relacionava més amb George.
George era el malhumorat amb el tall de cabell curt (el meu futur epitafi), descrit a El secret de la dama de fusta tan infantil com el seu nom. Tenia els cabells foscos, la cara ben pertot. Ella era el múscul dels tres, cridant coses com Mira el meu brawn! i cacar a Bess sempre que es posava massa nerviosa per la investigació. El seu llenguatge corporal és viu i agressiu; és bocabadada i cau per sempre sobre bardisses i perd coses.
Però George no només era aventurer i mortífer; ella era butch . En El secret a les velles golfes , De fet, Nancy l’adverteix: “Si et tallen molt més els cabells, la gent pensarà que ets un nen. En George odia particularment quan la gent intenta modificar el seu nom per fer-ho femení: Ai de la persona que va cridar ... Georgiana o alguna altra feminització del seu nom!
Ara podeu llegir George de diverses maneres. Odia que se l’anomenés amb un nom femení i és tan freqüent que se la descrigui com un nen i que porti roba senzilla que també es podria llegir fàcilment com un home trans o sexeer. Surt amb homes, encara que sigui casual i sobretot fora de pàgina, de manera que podria ser bisexual. Vostè construeix el significat a mesura que llegeix, i jo en compro tots. Però l’única interpretació de George encara la faig no buy és una dona cis heterosexual. (Tot i que admeto que, com a lector, teniu dret a discrepar amb això ... i equivocar-vos).
I, no obstant això, els llibres dels anys 90 van intentar revisar-la, canviant el tall de cabell del seu noi per un cabell curt, arrissat i de color marró fosc [que] estava ple de rebots i li donava un interès més fix per les cites i els tipus. Recordo que m’havia molestat activament amb el George més complaent i feliç per als nens dels llibres rellançats. Fins i tot vaig elaborar una ridícula llista malhumorada al meu diari Nancy Drew misteris que m’agradaven i que no, així que recordaria. Ja tenia moltes altres heroïnes: a les que m’encantaven! - Llegir sobre qui eren així nou Jordi. Volia que la noia que va deixar la cita anés a resoldre misteris amb altres dones.
Així que aquí teniu la cosa. Aquesta nova adaptació per a televisió pot triar, ja que adapta aquestes dues versions del material d'origen. O bé poden abraçar tots els matisos estranys de la sèrie anterior, o poden inclinar-se en l’hetcon-retcon. En un món on encara tenim gana de representació LGBTQIA, on un home que odia en broma les persones queer està a un ritme inestable de la presidència, podríem, si us plau, equivocar-nos en la representació? Podem deixar que George Fayne sigui malhumorat, noi, atrevit i estrany?
(Via Varietat ; imatge a través de Grosset i Dunlap)
