La nova comèdia-drama Rock the Kasbah està fet amb una llista bastant notable de qui és qui a Hollywood: dirigida pel guanyador de l’Oscar, Barry Levinson, escrita per Mitch Glazer (Scrooged), i protagonitzada per Bill Murray, juntament amb Bruce Willis, Kate Hudson, Danny McBride i Zooey Deschanel. Però un nom que potser encara no coneixeu és Leem Lubany, una actriu palestina que debuta en anglès com a Salima.
Amb la pel·lícula ambientada a l’Afganistan, Lubany interpreta a una dona jove amb ganes de cantar al programa de televisió Afghan Star, un personatge que s’inspira lliurement en la concursant de la vida real Setara Hussainzada. Lubany ja ha protagonitzat Omar , millor pel·lícula estrangera nominada a l'Oscar del 2013, emesa quan encara estava a l'institut, i és probable que trobi el seu perfil augmentat per la seva actuació a Rock the Kasbah , en un paper que també li obligava a mostrar la seva impressionant veu cantant. Vam parlar del seu paper a la pel·lícula, treballant amb aquest equip de totes les estrelles i posant una nova veu a algunes cançons famoses de Cat Stevens.
Lesley Coffin (TMS): Si els cineastes o directors de càsting t’haguessin vist Omar abans de ser projectat a la pel·lícula?
Leem Lubany: De fet, estava a Los Angeles per als premis de l'Acadèmia quan vaig rebre l'audició, perquè Omar va ser nominat. El meu gerent em va aconseguir l’audició d’aquesta pel·lícula en aquell moment. Per tant, ser projectat en aquesta pel·lícula va ser un resultat de Omar , però no per la meva actuació en aquella pel·lícula.
ETC: Que diferent va ser fer la vostra primera pel·lícula en anglès i Hollywood, en comparació amb treballar en una pel·lícula com aquesta Omar ?
Lubany: Quan vaig aconseguir el paper per primera vegada, estava molt nerviós. Sabia qui eren i què havien fet Barry Levinson i Mitch Glazer, però em preocupava molt que em portés bé amb Bill. És un actor tan increïble i ha recorregut un llarg camí. És una mena de llegenda i sabia que la majoria de les meves escenes eren davant seu. I estava nerviós que aquesta fos la meva primera pel·lícula de Hollywood, però vaig intentar no pensar-ho mentre la feia. I quan vaig arribar al plató i vaig conèixer a Barry, Mitch i Bill i a tothom, eren molt simpàtics i em van fer sentir còmode i segur. Per tant, només estava nerviós abans de filmar, però un cop em vaig posar al plató, em vaig oblidar de tot això i vaig gaudir del moment.
ETC: Va ser un ambient bastant social al Marroc?
guardians del destí de la galàxia
Lubany: Sí. El que he après en aquesta pel·lícula és que cada vegada que treballes en una nova pel·lícula, amb un repartiment i un equip nous, et converteixes en aquesta gran família enorme. I en aquesta pel·lícula, va ser increïble, perquè vaig treballar molt amb Bill i vam trobar que teníem aquesta gran connexió. Es va fer amic, però també em va oferir suport i em va donar alguns consells. Mitch també em va donar alguns consells i em va dir en què pensava quan el va escriure. Barry tendeix a donar als actors un munt d’espai per treballar els seus personatges. Per tant, tenia aquest gran sistema de suport. I després d’haver acabat de rodar cada nit, anàvem a sopar junts i a divertir-nos al Marroc, que és un lloc tan bonic. Així que ens ho vam passar molt bé.
ETC: És la primera vegada que teniu l’oportunitat de cantar professionalment?
Lubany: És. I em feia molta il·lusió tenir l’oportunitat de fer-ho. Quan era més jove, cantava molt més, a les produccions de l’escola i l’institut. Volia ser cantant professional. Però aquesta és la primera vegada que canto a la càmera, per a un paper, i la primera vegada que gravo en un estudi.
ETC: Coneixíeu les cançons de Cat Stevens que canteu a la pel·lícula?
Lubany: Sempre m’ha encantat la música de Cat Stevens. Va ser un gran plaer interpretar aquestes cançons i només espero fer-los justícia. I potser algun dia tindré l’oportunitat de reunir-me amb ell i tenir l’oportunitat de preguntar-li què en pensava.
ETC: Coneixíeu Afghan Star, a través del documental o de les notícies que n’havien sortit?
Lubany: Sabia d’aquest tipus d’espectacles musicals i sabia que n’hi havia un a l’Afganistan. Però no sabia els fets quan vaig prendre el paper. No va ser fins que vaig parlar amb Barry que vaig saber que la pel·lícula es basava en una història real. Però cada vegada que aconsegueixo un paper, és important investigar, de manera que, quan vaig obtenir el paper, per descomptat, vaig buscar-lo.
ETC: Sentia que teníeu una bona comprensió de com hauria estat la vida a l’Afganistan pel vostre personatge?
wynonna earp temporada 1 episodi 12
Lubany: Com he dit, sempre faig investigacions sobre els personatges que interpretaré. Per tant, era important entendre per què només canta en una cova. Però per a mi, el més important era centrar-me en el seu coratge, la seva puresa i la seva innocència. Bàsicament, té un somni i treballa amb el personatge de Bill per aconseguir aquest somni. I volia centrar-me en aquest missatge, en lloc de centrar-me en l’opressió. Però en vaig ser conscient i vaig fer la meva investigació, de manera que podia entendre les coses que se li posaven en el camí. Però he fet tota la meva investigació per endavant per poder interpretar el personatge quan estàvem al plató i rodava.
ETC: Crec que interpretar un personatge que s’escriu tan pur i bo des del principi fins al final, en lloc d’un personatge més conflictiu com el que interpreta Bill, pot ser una lluita perquè s’ha de contenir més a la representació.
Lubany: Hi ha alguna cosa certa en això, i de vegades era difícil representar el personatge. Però a mi em va agradar molt la forma en què sempre estava centrada en els seus objectius i mai no anava cap a l’esquerra ni cap a la dreta, només recta, perquè sempre sabia el que volia. I vaig sentir una connexió amb ella, i no vaig sentir tanta pressió jugant-la. Però va ser un camí interessant per baixar amb ella, perquè no es veuen grans canvis. Hi ha conflictes interns pel seu personatge, però no necessàriament ho veieu a la pantalla. Però espero que pugueu saber com va transformar la seva vida de principi a fi.
ETC: Com vas començar com a actriu?
Lubany: Jo era molt jove i acabava de rebre una trucada d’un director de càsting per a la feina Omar . Jo era molt jove quan vaig decidir que volia ser un cantant famós. Però, fins i tot llavors, recordo haver vist moltes pel·lícules, encara ho faig i sempre vaig apreciar els petits detalls que posaven a la pantalla. La manera com es movia la càmera o com un actor movia el seu cos. Per tant, quan hi pensava, tenia una passió per actuar a una edat primerenca, però encara no ho sabia. Així que quan vaig rebre aquesta trucada telefònica i vaig aconseguir el paper Omar , Sabia que això era el que volia fer amb la meva vida.
Pacific Rim Newt i Hermann
ETC: Què us segueix?
Lubany: He estat principalment fent proves i buscant el proper projecte. Estic obert a tot, des de produccions de Hollywood de gran perfil fins a independents, sempre que els personatges siguin un repte. Vull desafiar-me i conèixer-me millor en cada projecte que faig. Però estic obert a tot.
Lesley Coffin és un trasplantament de Nova York del mig oest. És l’escriptora / editora de podcasts de Nova York Filmoria i col·laborador de cinema a L’Interrobang . Quan no ho fa, escriu llibres sobre Hollywood clàssic, inclòs Lew Ayres: l’objector de consciència de Hollywood i el seu nou llibre Estrelles de Hitchcock: Alfred Hitchcock i el Hollywood Studio System .
—Tingueu en compte la política general de comentaris de The Mary Sue .—
Segueixes The Mary Sue endavant Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
