Hi ha poques sèries fantàstiques tan estimades i molt considerades com les de Terry Pratchett Discworld . La sèrie de 41 llibres, que té lloc en un planeta pla equilibrat a la part posterior de quatre elefants de peu sobre una tortuga gegant, ha venut més de 80 milions de llibres a tot el món i s’ha publicat en més de 35 idiomes. Així, quan BBC America va anunciar que creaven El rellotge , una sèrie de televisió ambientada a Discworld, els fans estaven emocionats i nerviosos. El rellotge segueix les aventures de la força de policia Ankh Morpork City Watch, introduïda per primera vegada a Pratchett Guàrdies! Guàrdies! , mentre intenten portar la llei i l'ordre a una ciutat cada vegada més fora de control.
Però des que les imatges de la sèrie van sortir a Internet al gener, els fanàtics de la fantasia ho han estat confós i consternat per l’adaptació. L'estètica de la sèrie s'ha transformat en una fantàstica coloració a una interpretació apagada i ciber-punk És clar que els creadors de la sèrie, tot i que s’inspiren en l’obra de Pratchett, s’han desviat molt del material d’origen.
BBC America va estrenar el primer teaser tràiler, així com alguns clips exclusius de la sèrie al New York Comic-Con aquest cap de setmana, i els resultats van ser, previsiblement, mixtos. Ens fixem per primera vegada en el comandant de rellotges borratxos Sam Vimes (Richard Dormer, Joc de trons ), Cheery no binari de Jo Eaton-Kent i Anna Chancellor com a Lady Vetinari. També veiem Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) i el mateix Death, amb la veu de Wendell Pierce.
La filla de Terry Pratchett, Rhianna Pratchett, va respondre als clips a Twitter escrivint Mira, crec que és bastant evident que
@TheWatch no comparteix ADN amb Watch of my father. Això no és ni crítica ni suport. És el que és.
Mira, crec que és bastant evident El rellotge no comparteix ADN amb el rellotge del meu pare. Això no és ni crítica ni suport. És el que és.
- Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9 d’octubre de 2020
Pratchett ha retuit els sentiments similars dels quals es fa ressò Discworld fans, que van quedar consternats per les llibertats preses El rellotge .
tradició olimp hades i persèfone
Arribats a aquest punt, crec que tots podem estar d’acord que, si col·loqueu el guió de la BBC a la mateixa habitació que una novel·la real de Discworld, s’encén, implota i migra a una dimensió diferent. https://t.co/5DSDirMnLk
- Katabasis Evans & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9 d’octubre de 2020
L’estimat autor Neil Gaiman també va intervenir a Twitter en resposta a les preguntes dels fans sobre la fidelitat de les adaptacions. Gaiman, que va col·laborar amb Terry Pratchett en Bons auguris , va supervisar personalment l’adaptació de la novel·la a una minisèrie a Amazon Prime, fent d’escriptor i showrunner de la sèrie. Gaiman va defensar la visió original del creador sobre el seu treball, afirmant que Si fas una altra cosa, arrisques a alienar els fans a escala monumental. No és Batman si ara és periodista amb una gabardina groga amb un ratpenat per a mascotes.
Sí. Però la base de fans són fans. I els agrada el material d’origen perquè és el material d’origen que els agrada. Per tant, si feu una altra cosa, arrisqueu a alienar els fans a escala monumental. No és Batman si ara és periodista amb una gabardina groga amb un ratpenat per a mascotes.
- Neil Gaiman (@neilhimself) 9 d’octubre de 2020
Gaiman i Rhianna Pratchett han aprofitat el sentiment compartit per molts dels fans més endurits. I, tot i que, per definició, les adaptacions estan obertes a la interpretació, és massa fàcil alienar els fans que van convertir el projecte en un producte tan calent per començar.
Aquest és un llibre de Terry pratchett, proveu de llegir-ne un! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9 d’octubre de 2020
Pratchett pren el seu propi crack en adaptar la feina del seu pare com a codirector de la productora Narrativia de Terry Pratchett. A l’abril, van anunciar una associació amb Motive Pictures i Endeavour Content to produeixen diverses sèries basat en Discworld .
Narrativia va publicar un comunicat on deia: “L’esperit d’aquesta nova aliança s’ha forjat a partir d’un amor compartit pel material d’origen i d’un compromís per crear una sèrie èpica, que arrencarà amb alguns dels títols més emblemàtics del feroçment incisiu i satíric de Sir Terry. univers ,. Pratchett afegit, Discworld plena de personatges únics, narrativa enginyosa i tropes literaris increïbles, i creiem que aquests haurien de ser realitzats a la pantalla de la manera que el meu pare estaria orgullós.
Rob Wilkins, el director gerent de Narrativia, va dir de la sèrie BBC America: Tot i que Narrativia manté un crèdit de productor executiu a El rellotge , no tenen cap participació creativa en el projecte. No obstant això, per descomptat, ho desitgen El rellotge tot el millor.
Què en penseu dels primers clips El rellotge ?
(via La A.V. Club , imatge destacada: BBC America)
Voleu més històries com aquesta? Converteix-te en subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discursos d'odi i trolling .—
