De tant en tant, s'explica el resum i el final de l'episodi 5 'Cara a cara'.