Llegint 'Històries d'amor iranians' com una nova onada de dones joves que lluiten a l'Iran

  Històries d'amor iranianes de Jane Deuxard i il·lustrades per Deloupy al costat d'imatges de càmeres. (Imatge: Gràfic Mundi.)

A la final Diarid'unnoitraBaixador Book Club entrada del 2021, Vaig recomanar una novel·la gràfica traduïda d'un duet francès que rep els pseudònims de Jane Deusart i Deloupy, titulat Històries d'amor iranianes . (Els seus noms es van publicar així per protegir la gent amb qui parlaven.) Aquesta sèrie d'entrevistes en forma de novel·la gràfica inclou vinyetes de persones d'entre 20 i 30 anys que parlen sobre l'amor, la llibertat i la política (tant de manera íntima com més àmplia) a l'Iran. Tot i que sembla que això no té res a veure amb la protesta en curs després del mort de Mahsa Amini (22), hi ha moltes coses en comú, i aquest llibre estableix els antecedents per què la Gen Z lidera la lluita actual.

  Històries d'amor iranianes de Jane Deuxard i il·lustrades per Deloupy (Imatge: Graphic Mundi.)
(Gràfic Mundi)

Els periodistes no només parlaven amb els joves perquè tenen menys a perdre i tot a guanyar amb l'explicació de les seves històries. Aquests iranians que parlaven amb els periodistes (les veus dels quals es limiten majoritàriament a una transició repartida entre capítols) eren adolescents durant el Moviment Verd el 2009. La repressió i les morts acoloreixen la manera com naveguen per l'Iran contemporani i el seu rebuig limitat contra l'autoritat, fins i tot dins de la seva pròpia família. (a qui posen en risc demostrant en públic o fins i tot entrevistant per a aquest llibre.)

Més que sobre l'amor

Una part important del llibre tracta sobre l'amor i les relacions reals. La majoria de les relacions romàntiques (com la primera secció sobre la Mila) impliquen el secret, ja que descobrir-se abans del matrimoni pot tenir conseqüències terribles, especialment per a les dones. Tanmateix, altres inclouen preocupacions familiars. Un home ha somiat amb marxar i treballar a l'estranger, però encara que pogués sortir, tem que la policia estatal i moral castigui la seva mare pels seus actes.

També hi ha la història d'una parella que no està del tot sincronitzada perquè no es van conèixer del tot abans de traslladar-se, gràcies a les lleis estrictes de l'Iran. Fins i tot a casa seva, hi ha una divisió entre política i llibertat.

  Pàgina de Històries d'amor iranianes. Per Jane Deuxard i il·lustració per Deloupy (Imatge: Graphic Mundi.)
(Gràfic Mundi)

Malgrat el títol i l'enfocament de la novel·la, molts dels iranians entrevistats no volen amor sols o, realment, en absolut. Volen elecció, llibertat i esperança. Això no és diferent del Moviment Verd o fins i tot de la protesta en curs a l'Iran en aquest moment, en què la llibertat d'expressió de les dones és el crit de reunió, però realment és el punt d'inflexió. Diversos d'ells, com Saviosh, de 20 anys, ho han fet tot 'correcte' pel que fa a anar a la universitat, etc., però no troben feina, i les sancions dels EUA en aquell moment estrenyen l'economia.

Parlant d'economia, no tothom amb qui es parlava estava totalment molest amb l'statu quo. A causa de circumstàncies extremes, a una dona se li va permetre sortir del país amb regularitat i va fer contraban bancari de mercaderies. Una altra parella de dones, Kimia i Zeinab, es van quedar boques davant la idea de treballar i van qualificar els desitjos de les dones nord-americanes equivocats, ja que sentien una aparença de llibertat en no participar completament en la vida pública. Amb aquestes tres dones, malgrat la satisfacció general, sí que desitjaven més, però no prou per interrompre les seves possibilitats de supervivència. Tothom troba maneres petites i grans de rebel·lar-se.

El Moviment Verd

He parlat molt de la revolució verda sense dir realment què és. Va començar com una protesta després de la reelecció de Mahmoud Ahmadinejad. Es considera àmpliament la primera resistència a les xarxes socials, ja que es va organitzar en gran part en línia. La Primavera Àrab (propia) no començaria fins al 2011 o més tard, a tota la regió àrab. Tingueu en compte que la majoria dels iranians són perses i parlen farsi (no àrab), però es consideren part de la regió àrab o SWANA (sud-oest d'Àsia i nord d'Àfrica).

De totes maneres, per no restar importància l'acció el 2018 , fora de la revolució que va portar l'Iran a convertir-se en un estat semiindependent, la protesta més impactant de la història recent és la revolució iraniana (1979) i el Moviment Verd. Centenars de persones van morir a les protestes del 2009, persones van desaparèixer i les càmeres van pujar per tot arreu. En Històries d'amor iranianes , Vahid (26 anys) es troba amb els periodistes al cementiri més gran de l'Iran i els diu que, després dels fets del 2009 i les repressions posteriors, no té res a perdre.

  Dona que descriu l'apatia dels votants a l'Iran i com es bloquejarà qualsevol canvi manipulant l'Islam. Per Jane Deuxard i il·lustració per Deloupy (Imatge: Graphic Mundi.)
(Gràfic Mundi)

Com s'ha dit anteriorment, no és només l'amor el que guia aquestes persones o un sol candidat que es presenta a la reforma el que influeix en aquests joves iranians. S'enfronten a la presó, l'assetjament públic, la tortura i l'execució (independentment de l'edat) per desobeir les lleis o ser sospitats d'estar sota influència 'occidental'. L'any abans de les eleccions, 130 nens van ser condemnats a mort o ja estaven esperant l'execució . El govern de l'Iran es configura com una democràcia teocràtica, de manera que la gent pot votar (incloses les dones), però un líder religiós superior pot vetar les lleis aprovades. A més, els extremistes tenen el seu propi partit al govern iranià.

Amplificant les veus del moment actual

Estimulat per la mort d'Amini, aquest moment actual és molt semblant al Moviment Verd i alhora molt diferent, encara més si es fa justícia als iranians. De la mateixa manera, comença amb un sol greuge, però és símbol de problemes més grans. A més, com abans, aquesta és una protesta que creix a través de les xarxes socials, especialment TikTok, i els més vocals són els adolescents i els preadolescents.

Tanmateix, a diferència de la propagació inicial que es manté principalment a l'Iran, aquests s'estan estenent per tot el món. Qualsevol persona que mig atenció està veient el setge dels campus universitaris per part de la policia moral i la reunió de la comunitat mentre les dones es tallen els cabells i cremen els seus hijabs obligatoris. A més, encara al principi de la protesta, la gent no està desmoralitzada i pessimista davant la idea del canvi com la majoria de les persones amb qui es parla a la novel·la. Molts manifestants i activistes actuals demanen atenció internacional.

La mort d'Amini tan jove i com a part d'una minoria ètnica (la seva família és kurda) ha creat solidaritat entre ells. Això és poc discutit i informat als Estats Units a causa de la manera com tendim a aplanar les persones que considerem tan diferents de nosaltres, però això encara és important .

(imatge destacada: Gràfic Mundi)

— Diarid'unnoitraBaixador has a strict comment policy que prohibeix, però no es limita a, els insults personals ningú , discurs d'odi i trolling.—