La crítica cinematogràfica sovint minimitza els aspectes col·laboratius de la creació de pel·lícules, posant èmfasi en el director, els actors i els guionistes com a principals arquitectes d’una pel·lícula. Ara, no hi ha res de dolent a ressaltar la influència sovint descomunal d’aquests papers, però vol dir que altres creadors importants (els clients, els compositors i els cineastes) poden quedar fora de la discussió.
Per això, m’ha agradat especialment aquest vídeo de Rocket Jump, que entra en el procés d’edició del primer Guerra de les galàxies pel·lícula. Després que George Lucas va mostrar el tall inicial a alguns amics íntims el febrer de 1977, la resposta no va ser bona. Els seus amics assistents, inclosos Steven Spielberg i Brian De Palma, no van quedar impressionats amb la història; De Palma, segons Spielberg, va sortir del final i el va titllar de despropòsit.
Després d’aquesta desastrosa estrena, Lucas va recórrer al seu brillant equip d’edició: Richard Chew, Paul Hirsch i Marcia Lucas (la seva dona en aquell moment). En confiar en ells i col·laborar-hi, Lucas va ser capaç de treure una pel·lícula que defineix la generació d’un embolic narratiu. Només a causa del seu laboriós procés editorial Guerra de les galàxies va arrabassar la victòria de les mandíbules de la derrota, diu el narrador de vídeo Joey Scoma. ... Com es diu, una pel·lícula s’escriu tres vegades: primer al guió; el següent en producció; i finalment, a l’edició.
(També val la pena divertir-se aquí amb el fet que els fanàtics que creuen Guerra de les galàxies pertanyen a homes blancs que ho diuen sobre una pel·lícula que una dona i un home asiàtic van ajudar a reestructurar bàsicament des de zero. Sempre hem estat aquí, germans.)
L’equip d’edició sens dubte va tenir la seva feina retallada. Explica Scoma: el seu treball era reconstruir un primer acte inflat; tallar tones de material innecessari; crear claredat, tensió i drama en llocs que no en tenien; i reestructurar escenes i seqüències senceres per impulsar la història cap endavant.
El vídeo compara i contrasta diversos canvis de la pel·lícula, i em va encantar poder veure-ho al costat. Demostra el radical que pot ser l’efecte d’una reordenació d’una petita escena o d’unes noves línies de diàleg a l’hora de crear claredat narrativa i desenvolupament de personatges. Alguns dels canvis coberts inclouen:
- Escurçament del text de la seqüència de rastreig inicial
- Moviment d’acudits per adaptar-se millor al to de les escenes
- Transformant totalment la introducció de Luke Skywalker
- Fer que Luke sembli menys insensible quan ell i Obi-Wan escolten el missatge de la Leia
- Reestructuració de tota la informació sobre Alderaan
- Utilitzant Greedo per a l’exposició
- Eliminant la necessitat d’un CGI terrible amb el speeder terrestre
- Explicació de la biga del tractor
- Afegint més tensió a l'explosió de l'estrella de la mort
Per descomptat, els editors no van ser els únics que van ajudar a construir un millor Guerra de les galàxies darrere les càmeres. Tots els passos de postproducció de Star Wars reflectien un compromís revolucionari amb l’ofici, resumeix Scoma. Mirar com van perfeccionar la pel·lícula mitjançant una artesania implacable hauria de ser una lliçó per a tots.
(Imatge destacada mitjançant screengrab)
