Arribada va ser una de les nostres pel·lícules més apreciades l'any passat, que ens va donar una història de ciència ficció única que tractava de la comunicació, el trauma i la por, amb efectes visuals sorprenents.
En un nou vídeo assaig que us farà apreciar encara més la pel·lícula, Michael Tucker del canal de Youtube Lliçons del guió va fer una ullada a com es va fer la pel·lícula de Denis Vialleneuve Arribada es diferencia de la història de la qual es va adaptar, la de Ted Chiang Història de la teva vida. El guionista Eric Heisserer, en una entrevista a Jeff Goldsmith podcast , explica que hi va haver alguns canvis significatius del text de Chiang per raons de pacificació, la creació de conflictes i el canvi de la història de Louise Banks (Amy Adams) d’una determinisme a una d’elecció.
El cavaller fosc s'aixeca cameo de bromista
En Arribada, La filla de Laura mor d'una malaltia, però a la història de Chiang mor en un incident d'escalada a les 25 anys. Heisserer va dir: 'Crec que és més profund per a mi si té una opció, si té lliure albir i pot canviar-la futur, i no obstant això, opta per tenir a Hannah. Així, en convertir la mort de Laura en quelcom que no es pot evitar, Louise ha escollit la seva filla malgrat el dolor de saber que la perdrà.
Totes aquestes diferències són fascinants de parlar-ne i constitueixen un gran exemple del que significa adaptar una història a la pantalla. L’assaig està ple de maneres particulars que el guió va escollir per oferir exposició i de com l’edició va canviar les escenes originals, tot això amb grans lliçons sobre com fer un guió potent.
A més, Tucker reflexiona sobre el que fa Arribada una pel·lícula de ciència ficció tan poderosa, principalment, que a través de l’estranger i desconegut coneixem més sobre la humanitat. Posa en paraules allò que sempre ha estat fantàstic en aquest gènere i què pot fer. De fet, em recorda molt al recent discurs del director Guillermo del Toro a Cannes monstres , on diu:
Avui, hem de tornar a dibuixar els nostres monstres, comprometre’ns amb els que vivim, trobar empatia de nou, perdonar-nos les imperfeccions i rebel·lar-nos contra aquells que ens diuen que és l’altre que hem de témer, que hi ha un nosaltres i que hi ha un, que hem de rebutjar i demonitzar tot allò que és diferent del nostre. No és cert.
jane la verge versió espanyola
Les històries d’invasió alienígena es basen definitivament en la xenofòbia que veiem a la nostra societat, ja que sabem a través de la història què passa quan els invasors desconeguts aterren a la vora d’un nou país. Les històries sobre la lluita contra els invasors poden ser divertides, però quan una història decideix preguntar-se per què els monstres són monstres i per què som tal com som, el resultat pot ser tan atractiu i bonic com Arribada.
(via Indiewire , imatge: Paramount)
Voleu més històries com aquesta? Converteix-te en subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discursos d'odi i trolling .—
