Hem escoltat alguns fragments d’Emma Watson cantant en tràilers i teasers anteriors La bella i la Bèstia , però encara no gaire, i definitivament encara no hem pogut veure-la oferir moltes línies com Belle. Aquest darrer teaser, que inclou un fragment d’un minut de la cançó Belle, ens dóna l’oportunitat d’escoltar més la veu d’Emma Watson i de veure també una instantània de la seva interpretació d’aquest personatge emblemàtic.
De tots els clips que hem escoltat sobre Emma Watson cantant la veu de Belle fins ara, crec que aquest sona millor. Sona informal i relaxada i no li agrada esforçar-se, a més, no sento cap evidència de sintonització automàtica. Això no vol dir que no hi sigui, però si és així, s’implementa molt més subtilment aquí. (Tampoc no tinc idea si els seus altres enregistraments han utilitzat la sintonització automàtica, però alguns dels altres clips han sonat una mica més ... robòtics, direm. Estic content de sentir-la sonar més natural aquí.) Tot i que la veu de Watson no té el mateix so de formació clàssica que la veu original de Belle, la veterana de Broadway, Paige O'Hara, segur que pot portar una melodia i estic segur que va prendre algunes lliçons de veu per preparar-se.
El que també és divertit de veure aquí és l’actuació de Emma Watson de diverses línies parlants com Belle. Definitivament, va ser estrany escoltar aquesta versió de la cançó sense totes les línies emblemàtiques que recordo de la versió original de Disney (no hi ha Marie! Les baguettes! Afanya’t!). Ara hi ha diferents línies de parla i més gent de la ciutat per oferir-los i, per tant, ens ofereix més oportunitats de veure com Belle interactua amb la resta. Igual que a la cançó original, es veu clarament com Belle és vista per la gent de la ciutat com a generalitzada i condescendent. Tot i que tots sabem que en realitat és amable i afectuosa, no es troba amb ell aquí, ja que és una dona que passa per sobre de la seva estació enterrant el nas als llibres i no socialitzant amb la resta de ciutadans. Ella s’esforça al màxim, però no funcionarà. No està pensada per trobar una amiga real en aquesta ciutat.
Emma Watson fa una gran feina dividint aquí la diferència entre una juganeria gairebé desafiant i sarcàstica amb un costat més afectuós que demostra que no mira realment a ningú ... independentment del que puguin pensar. M’interessa bastant veure com Watson fa el paper a la resta de la pel·lícula, malgrat les meves pròpies reserves (i les reserves d’Emma Watson) sobre el romanç Beauty & the Beast . Què us sembla la veu d’Emma Watson i la seva interpretació del personatge?
(via Oh My Disney , imatge mitjançant screencap)
Voleu més històries com aquesta? Fes-te subscriptor i dóna suport al lloc.
