Axl Rose, cantant de la banda de rock nord-americana Guns N 'Roses, actua al Parken Stadium, Copenhaguen, Dinamarca, el 27 de juny de 2017. / AFP PHOTO / Scanpix Denmark / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Denmark OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
En la propera reedició del seu àlbum Apetit per la destrucció , Guns N ’Roses han decidit eliminar el seu tema One in a Million de la formació, a causa del llenguatge racista i homòfob de les cançons.
Les lletres en qüestió, sense censura , són:
tota la teva base ens pertany
Policia i negres, és cert / Sortiu del meu camí / No necessiteu comprar cap de les vostres / cadenes d’Or.
Immigrants i maricots / No tenen cap sentit per a mi / Venen al nostre país / I pensen que faran com vulguin / Com començar un mini-Iran / O propagar alguna puta malaltia
El 1989, Axl Rose va dirigir les lletres de la cançó Roca que roda dient que el llenguatge estava influït pels artistes afroamericans a Los Angeles.
Va dir a la revista: Per què els negres poden anar entre ells i dir-li: 'n *****', però quan un noi blanc ho fa de cop i volta és una gran desgràcia? No m'agraden els límits de cap mena. No m’agrada que em diguin què puc i què no puc dir. He utilitzat la paraula 'n *****' perquè és una paraula per descriure algú que bàsicament és un problema a la vostra vida. La paraula 'n *****' no significa necessàriament negre.
Més endavant l'any següent va dir, segons el Independent , Rose va dir que la pista provenia de la seva ira per 'algunes persones de color negre que intentaven robar-lo', de manera que volia insultar a aquells negres en particular pel que fa als immigrants, Rose va dir: Molta gent de països com l'Iran, Pakistan, Xina, Japó, etc., aconsegueixen llocs de treball en aquestes botigues de conveniència i benzineres. Llavors et tracten com si no pertanyessis aquí i la línia f ***** provenia de les 'molt males experiències amb homosexuals' de Rose.
pel·lícula sobre Mary Shelley escrivint Frankenstein
Al mateix Roca que roda entrevista, Rose va afirmar que quan era adolescent quan feia autoestop, es va estavellar a l’hotel d’un altre home i aquest va intentar violar-lo. Tot i que Rose té dret a fer front al seu trauma a través de la seva música, és important reconèixer que només perquè un altre home hagi intentat violar-lo, no excusa el que diu, sobretot la línia o propagar alguna puta malaltia que és clarament una al·lusió a la sida.
Ser gai no et converteix en depredador. Hi poden haver depredadors ningú independentment del gènere, raça o orientació sexual. Especialment algú que recull autostopistes adolescents a principis dels 80.
Slash, el guitarrista de Guns N ’Roses, que és mig negre (la seva mare és afroamericana) al principi va dir: Roca que roda el 1991, que no es penedia de fer One in a Million, però només lamento el que hem viscut a causa d’això i la manera com la gent ha percebut els nostres sentiments personals.
Jurassic Park 3 alan gif
Més endavant, però, ell dit , Em vaig sentir ofès. Va ser una afirmació descarada i ignorant que va fer Axl. Sabia d’on venia, un cop ho va explicar, però això no el va validar per fer-lo digne de publicar un disc. Vam tenir problemes. Però, com més problemes teníem, més decidit era posar-hi la cançó. Em va avergonyir enormement que fos en alguna cosa que em deia. Va ser un petit període difícil.
Ara sé que hi ha molta gent, blanca i negra, que fa costat a la cançó Woman Is the Nigger of the World de John Lennon. Ara jo, personalment, considero que la cançó és bona, però la raó per la qual l'ús de nigger és tan blanc-feminista que en realitat em fa més gràcia que m'ofèn com a dona negra. És un exemple perfecte de treure la paraula de la història cultural i després utilitzar-la per significar, bàsicament, tots els grups oprimits, quan no tothom es diu negre.
Però, almenys, això es va fer amb algun tipus d’introspecció i es va inspirar en el de Zora Neale Hurston Els seus ulls estaven mirant Déu , la línia De nigger woman is de mule uh de world. Es va intentar. Això no és el que fins i tot intentava intentar Rose.
Axl Rose va utilitzar la seva música en aquesta cançó per promoure l’homofòbia, el racisme i la xenofòbia. Amb sort, això és un senyal que ha superat adequadament el seu pensament.
(via Independent , imatge: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
