... i literalment (en el sentit literal) no hi tinc cap problema. Llenguatge nerdery, activa!
Google ha sacsejat les bases dels idiotes i usuaris d’Internet de tot el món afegint una segona definició a la paraula literalment al seu diccionari. Com podeu veure més amunt, aquesta definició és bàsicament figurativa, és a dir, l’ús col·loquial comú de literalment, és a dir, exactament el contrari de literalment. Per exemple: literalment vull donar un cop de puny a aquest noi per haver ocupat dos seients al metro. No vull, literalment, donar un cop de puny a la persona ( ... o ho faig? ), però, dient literalment, estic posant èmfasi en el que d’una altra manera seria una afirmació força molesta sobre l’etiqueta del metro.
Pot ser que aquest sigui un punt de vista controvertit, però estic tot pel significat addicional de literalment. El llenguatge és una criatura en constant evolució; les regles no s’estableixen, tal com ens agradaria pensar que són. Impressionant solia significar una sorpresa, però en algun moment la gent va començar a utilitzar-la per referir-se al fresc menys intens, i està bé, perquè canvia la manera d’utilitzar les paraules .
Street Fighter 5 Hot Ryu
I, de totes maneres, tota la meva ràbia sobre el tema de les paraules que signifiquen dues coses oposades fa temps que es va esgotar a causa de la paraula no desconcertada:
Vol dir que us afecta alguna cosa d’una manera confusa i sorprès. Però també vol dir que ho estàs no afectat per alguna cosa! Com se suposa que he de saber fins a quin punt estic embadalit? I aleshores teniu elements inflamables, que vol dir que es pot cremar fàcilment quan sembla que no s’hauria de poder cremar, cosa que en realitat no és inflamable, no que ningú l’utilitzi realment.
Bàsicament, l’idioma anglès és tan boig com una bossa de gats.
(a través de: io9 )
Estàs seguint The Mary Sue Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
per què tothom actualitza la política de privadesa
