George Takei produirà l’adaptació de l’hotel al racó de l’amarg i el dolç, una història d’amor al teló de fons de l’internament japonès

L’actor i activista francès de Hollywood, George Takei, produirà executivament una adaptació de la novel·la més venuda de Jamie Ford Hotel al racó de l’amarg i del dolç al costat de Diane Quon. El drama històric és una història que no veiem sovint a Hollywood; no només protagonitza dos protagonistes asiàtics-americans, sinó que també té lloc durant la Segona Guerra Mundial i tracta directament de l’internament japonès.

Takei, que va ser enviat a viure a un camp d’internament als cinc anys amb la seva família, s’ha mostrat vocal sobre aquesta història injusta i la importància de conservar-la a la memòria col·lectiva i als registres històrics. Treballa en una novel·la gràfica sobre les seves experiències, protagonitzada pel devastador musical de Broadway Fidelitat , i va escriure una poderosa opinió sobre com l'atac de la nació contra els musulmans era estrany i perillosament similar als atacs de la Segona Guerra Mundial contra la comunitat japonès-nord-americana.

En treballar per la representació i retratos honestos de la història, el Hotel al racó de l’amarg i del dolç l’adaptació és un altre projecte que sens dubte educarà i mourà els espectadors.

La sinopsi de la novel·la de ficció històrica de Ford diu:

La història segueix Henry Lee, un noi xinès americà de Seattle que s’enamora de Keiko, una noia japonesa nord-americana, ja que és enviada a un camp d’internament durant la Segona Guerra Mundial. Amb temes de racisme, compromís i esperança, la història es situa el 1942 i més tard el 1986, quan es descobreixen les pertinences de famílies japoneses al soterrani d’un vell hotel. Vidu ara, Henry ha de conciliar el passat i el present, les coses que va fer o no, les coses que va dir i les que va deixar sense dir.

Ford esmenta a Data límit que els fans volien una adaptació al cinema durant un temps, i està emocionat perquè durant anys vaig dir que no als cineastes que volien canviar massa coses sobre la història (com l’ètnia del meu personatge principal). Les inquietuds blanquejadores de l’escriptor no són infundades, com sabem, i molesta que el projecte s’hagi endarrerit a causa del desig de la indústria de fer la pel·lícula menys asiàtica (és enfurismador pensar també en quants altres projectes no s’estan realitzant per aquest motiu). No és estrany escoltar que un creador de color es veu pressionat per canviar les seves narracions en nom de ser relacionable, tot i que canviar Henry Lee en un personatge blanc canviaria dràsticament la narració.

Si fos, per exemple, Henry Turner, la història no només guanyaria estranys tons salvadors blancs, sinó que ignoraria dinàmica racial passant en aquell moment entre la comunitat japonès-nord-americana i la xinès-americana. Afortunadament, aquesta adaptació crearà una relectura fidel. Ford diu que, amb aquest equip, confio que els fans obtindran una pel·lícula satisfactòria que segueix fidel a l’esperit o al llibre. L’escriptor també coescriurà el guió.

En un comunicat, Takei diu:

El llibre explica una història d’amor íntima, alhora, punyent i contundent amb una magnitud històrica explicada en el teló de fons de l’internament dels japonesos nord-americans durant la Segona Guerra Mundial ... Em va captivar la novel·la de Jamie Ford quan la vaig llegir i vaig visualitzar una pel·lícula convincent a ull de la meva ment. Vaig veure el drama de l’amor perdurable malgrat el racisme governamental, el pas del temps i la vicissitud de la vida. Quina pel·lícula tan meravellosa que faria. Ara comencem l’apassionant aventura de fer-ho realitat.

(via Data límit , imatge: Allegiance a Broadway)