Al principi vam estar contents de veure-ho Fire Emblem Fates abraçaria relacions i matrimonis entre personatges del mateix sexe (igual que el nostre Tribunal Suprem!), però això era anterior. En el temps passat. Ara n’hem après algunes més detalls sobre les maneres de interactuar amb un personatge no heterosexual del joc, i consisteix en drogar-li la beguda per enganyar-la perquè estimi a un noi. Aquells dies optimistes de sobte semblen tan allunyats.
Cal esmentar que aquest escenari prové de la versió japonesa del joc i de les versions de Emblema del foc els títols havien tingut contingut censurat en el passat durant la localització per a altres regions, de manera que és possible (potser fins i tot probable) que se suprimeixi abans del llançament del 2016 a Amèrica del Nord i Europa. No obstant això, hauria de ser també cal esmentar que no hi ha una regió a la Terra en què es pugui llançar un joc on drogar dones perquè les obligin a fer alguna cosa és no horrible, i molt menys l’angle de la teràpia de conversió gai.
Mireu, a Soleil (que es mostra a la imatge que és un cap de merda) no li agraden els homes. Algunes persones han afirmat que en realitat és bisexual , però amb línies traduïdes com , [W] encara que la pols màgica [que la fa veure als homes com a dones] encara està vigent, crec que donaré una ullada als altres soldats masculins de l'exèrcit! Bé! Em pregunto quins tipus de noies boniques es convertiran en aquest lletge!
I amb el personatge principal masculí (Kamui per defecte al Japó) que li diu: Gràcies per acceptar la meva proposta. Sens dubte, et faré feliç. En aquesta nota ... no pots coquetejar amb altres nois, d'acord? Tot i que no crec que m’hagi de preocupar d’això amb vosaltres, sembla que només s’interessa per les noies. Però la seva sexualitat ni tan sols importa —Això no és cosa de ningú més que d’ella. El personatge principal d’un joc no hauria de córrer drogant persones per fer-les més receptives als seus avenços quan, òbviament, no els interessava.
En realitat, la pessimitat en qüestió només sorgeix a causa de la seva tendència a debilitar-se als genolls al voltant de les noies boniques, ja que Kamui inicialment la droga amb la poció que la fa veure als homes com a dones perquè pugui practicar resistint la seva innegable bellesa ( bon ego, amic) i aconseguir el seu objectiu de ser suau. Per descomptat, això finalment la porta a enamorar-se de Kamui com a home, perquè drogar dones perquè tu, com a home, saps el que és bo per a ells, no és prou horrible per a un partit.
El traducció completa de les interaccions romàntiques (llegiu: esgarrifoses) dels personatges comporta encara més condescendència, com ara
Kamui: Per què ... perquè abans del matrimoni, no puc tocar sense reflexió el cos d’una dona. Entenc els teus sentiments ... però, si us plau, atresora't més.
Sol: D'acord ... ho entenc.
Kamui: Bona noia.
Quan encara vivim amb la crua realitat de les persones LGBTQ + no poligonals, se’ls fa sentir que haurien d’intentar ser quelcom que no costa la seva pròpia felicitat i les accions horribles i tràgiques que poden provocar aquestes pressions. només puc esperar que tot es perdi en la traducció quan el joc finalment arribi a l’estranger. Tot i així, seria millor si no hagués passat en absolut , i potser en el futur, Nintendo no reduirà el seu propi progrés fent un petit pas endavant i després un salt enrere de la mida de Mario.
[Hem contactat amb Nintendo per fer comentaris sobre l’escenari descrit anteriorment i si arribarà o no al procés de localització nord-americà. L'actualitzarem amb la seva resposta.]
[ACTUALITZACIÓ] Nintendo ha respost a la nostra pregunta sobre com es tractarà aquest escenari en la traducció, dient només: 'Les decisions de localització d'aquest joc es prendran quan es tracti dels Estats Units el 2016. En aquest moment no tenim res a confirmar'.
( Justícia social Viv el teu tipus)
—Tingueu en compte la política general de comentaris de The Mary Sue .—
Segueixes The Mary Sue endavant Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
