** Spoilers tant per a la novel·la com per a la versió cinematogràfica de IT. **
Abans de veure-ho IT Capítol segon , Vaig intentar consumir tot el contingut del projecte que vaig poder. Això va significar sobretot acabar finalment la gargantua novel·la que va inspirar la pel·lícula. La novel·la conté interludis que són fragments del diari de Mike Hanlon mentre narra els misteris de Derry, tant de la seva infància com dels esdeveniments que van perseguir la ciutat anys abans que ell o qualsevol dels seus amics nasqués. Sembla que Derry sempre havia estat maleït. Aquestes parts, narrades per Mike, eren algunes de les meves parts preferides de la novel·la.
El vostre quilometratge pot variar en aquest sentit, però en determinades pel·lícules i projectes, l’ambientació ha de ser tant un personatge com els humans reals que poblen la història. Derry, Maine no és una excepció. La ciutat se sent com una entitat antiga, tan monstruosa com el pallasso que s’amaga a les clavegueres. Això i les persones que hi viuen són capaços de fer tant de mal com Pennywise. I, malgrat tot, per la bona feina que fan les adaptacions d’Andy Muschietti en la traducció de parts de la història a la pantalla, deixa caure la pilota sobre aquest element en particular.
Hi ha mal humà a Derry en tots dos IT i IT Capítol segon . La primera pel·lícula compta amb el monstruós Henry Bowers, igual que la segona. Hi ha el pare abusiu de Bev, i més tard el seu marit igual de cruel. Hi ha la mare manipuladora d’Eddie. El farmacèutic que mira a un adolescent Bev. La colla d’homòfobs que va vèncer a Adrian Mellon i al seu xicot. El mal no es limita al pallasso, sinó a molts dels habitants de Derry.
I, tanmateix, a Muschietti no li interessa tant explorar aquests personatges com tenir llepards, nois sense cap i fonts de sang que turmenten els perdedors. Pennywise és l’estrella del programa, al cap i a la fi. Però, eliminant l’element humà del fet que Derry fos malvat, Muschietti troba a faltar que Pennywise no només s’alimenti de nens, sinó de la por i l’odi d’una petita ciutat propensa a la violència fora de les seves accions.
Hayley Kiyoko i Stefanie Scott
A la novel·la, les aparicions de Pennywise són anunciades per violents actes de violència comesos per humans. L’assassinat d’Adrian Mellon, a la novel·la, se suposa que significa el retorn de Pennywise perquè és un delicte d’odi. King, literalment, va optar per incloure aquesta seqüència a causa d’un delicte d’odi real que es va cometre a Maine, que el va horroritzar tant que l’ha escrit a la seva novel·la com a signe d’una entitat malvada i malvada que s’alimenta de l’odi d’una ciutat petita pel que és diferent.
Però a la novel·la es passa el temps mostrant com els autors són arrestats i jutjats i, a continuació, el tristament que el sistema judicial els permet sortir dels seus crims. La pel·lícula no es relaciona amb aquest element, tot i que Muschietti va burlar-se que es tallés una escena que presentés el que va passar als atacants d'Adrià.
Els interludis de la novel·la inclouen Mike que transcriu com el seu pare (que és viu a la novel·la i que hauria d’haver estat viu a la pel·lícula) va sobreviure a la crema de la Taca Negra, un club per als militars negres. Un culte racista que es troba a pocs passos del KKK va cometre el crim, però els informes de testimonis presencials diuen que també hi havia un pallasso aquella nit. L’esdeveniment és una línia de diàleg que es pot llençar entre dos nens al fons d’una escena. Abans, una banda de delinqüents coneguda com la banda de Bradley eren executats a plena llum del dia per ciutadans ansiosos i sanguinaris; que es redueix a un mural al fons d'una escena de carreró.
No és necessari que aquestes escenes s’incloguin com a flashbacks, però Muschietti necessitava fer-les més presents a la ment del públic del que eren. No són ous de Pasqua, sinó que són parts clau per entendre com It i Derry han continuat un cicle d’odi i violència durant anys. En fer-ho, hi ha context per a la brutalitat que enfronta Adrian, i l’escena no s’hauria sentit tan grollera i innecessària a la pel·lícula real. Derry ha de ser tan monstre com Pennywise.
Al final, Derry també ha de ser derrotat en cert sentit. La novel·la conclou amb una tempestat monstruosa que es produeix a Derry mentre els perdedors s’enfronten a It per última vegada. El Derry Standpipe es destrueix i, finalment, baixa per un turó i destrueix gran part de la ciutat. La ciutat en si està devastada. En última instància, Muschietti va decidir retallar aquesta seqüència perquè només el CGI hauria consumit el pressupost, tot i que Stephen King va demanar que s’inclogués. És una decisió que té sentit, però també encaixa. Mentre mor, Derry també ho fa en certa manera. No hi ha una resposta fàcil a la crueltat de Derry, excepte la destrucció i els herois que marxen per trobar un lloc millor a altres llocs.
A l’escena original del bar mitzvah que apareixia al DVD de la primera pel·lícula (l’escena es va tornar a rodar Capítol segon ), Stan crida activament a la indiferència i la crueltat dels adults de Derry, acabant amb una línia sobre com la sagrada escriptura de Derry aprèn a no donar-se una merda. Mentre que l’escena de la fotografia que apareix a Capítol segon és agredolç i s’adapta millor a la naturalesa d’aquesta pel·lícula, la primera escena hauria destacat activament la forma en què els humans de Derry també són viciosos. Al cap i a la fi, els Losers s’enfronten a alguna cosa més que Pennywise durant la seva estada a Derry. Tots ells han estat violentament assetjats, assetjats i maltractats, i tot això va passar a mans de ciutadans habituals de Derry.
Hi ha moltes coses que s’han de deixar al terra de la sala de tall quan s’adapta un llibre de 1153 pàgines, encara que estigui dividit en dues pel·lícules. Evidentment, Muschietti volia estudiar més els personatges dels Losers i posar èmfasi en Pennywise i el seu mal estrany i còsmic, però deixant caure el mal que s’amaga a Derry, troba a faltar allò que fa que la novel·la sigui tan inquietant. També impacta negativament en moltes de les històries dels personatges, especialment en Mike, que està especialment poc servit a les pel·lícules. Mike hauria d’haver estat el personatge principal en lloc de Bill, fins i tot, però aquest és un os que he de triar amb King.
De vegades, el mal és mundà i el treball de King també IT destaca això. Tot i que encara no tinc ganes de fer un remake, d’aquí a uns vint anys si encara estem vius, potser l’inevitable IT la miniserie / remake aprofundirà també en la història de la ciutat i li donarà la mateixa vilania que Pennywise. Mentre m’encantava IT Capítol segon en general, aquest és un dels meus problemes amb l’adaptació, tot i que espero que l’eventual supercut de Muschietti ens doni la història de fons que també hauria d’haver perseguit el tall final.
(imatge: Warner Bros)
Voleu més històries com aquesta? Fes-te subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discursos d'odi i trolling .—
