De Netflix Avís de mort , una adaptació cinematogràfica d’una popular sèrie manga japonesa, sortirà al servei de transmissió aviat. La interpretació de Adam Wingard de la pel·lícula, traslladada a un institut de Seattle amb Nat Wolff com a protagonista, va ser el tema d’una certa controvèrsia, ja que semblava menys un canvi inspirat i reflexiu i semblava, bé, un altre blanqueig d’una història japonesa. . Les primeres ressenyes de la pel·lícula surten ara i suggereixen que l’adaptació no és massa gran.
Això no vol dir que tots els aspectes de la pel·lícula fossin revisats horrible. Molts crítics van compartir elogis per les actuacions individuals. Més de a IGN , Blaire Marnell era un gran fan de Ryuk de Willem Dafoe i de David Ehrlich Indiewire , tot i les crítiques a bona part de la pel·lícula, no va poder deixar de ser atret per la L de Lakeith Stanfield, a qui descriu com a fora d’un anime.
Tot i que, per descomptat, alguns van trobar aquests personatges també propera a l'exageració a l'estil de l'anime, identificant un dels reptes clau en les representacions d'acció en directe de propietats animades. Per ser sincer, tot i que m’encantava Avís de mort quan va guanyar popularitat per primera vegada, ara m’adono que en realitat no és tan meravellós ni trencador d’una història, i que fins i tot una adaptació fidel no seria tan atractiva per a mi ara. Tot i així, és decebedor veure fallir una altra pel·lícula envoltada d’aquest tipus de controvèrsia, perquè demostra que Hollywood encara està lluitant per esbrinar com adaptar l’anime.
Aquest acaba sent un tema clau en moltes de les ressenyes, que inevitablement el comparen amb el material d'origen i troben que no es mesura. Gairebé tots assenyalen una revisió superficial de l’obra original i lamenten el potencial incomplert de la pel·lícula. De totes maneres, aquí teniu alguns fragments del que els crítics havien de dir sobre la pel·lícula de Netflix. Totes són bones i bones reflexions que recomano llegir:
multa de Nova York per faltes de gènere
El blanqueig no és mai un acte purament estètic; sempre és una indicació d’una podridura més profunda. En aquest cas, va apuntar cap a la incapacitat o la manca de voluntat per relacionar-se de manera significativa amb el material d'origen. L’única raó per agafar una història japonesa tan única i trasplantar-la a Seattle és explorar com les seves espinoses preguntes morals poden inspirar respostes diferents en un context americà, de manera que aquest recauchutatge a tots menys reduir Amèrica a la seva blancor indica una absència de context més que qualsevol altra cosa.
És el símptoma més fulgurant d’una pel·lícula que no investiga absolutament la seva premissa i malgasta un grapat d’actuacions tontes i un golafer grau d’hiper-violència al servei d’un carreró sense sortida. Per què passar per tots els problemes d’establir Death Note a Amèrica si no el voleu configurar en el real?
El remake nord-americà del director Adam Wingard per a Netflix és l’última adaptació de l’anime que es tradueix en un embolic (i emblanquinat); el nou thriller de terror és cursi, asinat, enrevessat i ridícul. A l’avantatge, si els vostres globus oculars necessiten un entrenament vigorós, això els farà rodar sense parar ... Per la seva escena final, s’ha reduït a la desesperació animalista, grunyint de ràbia i la llum se li va anar dels ulls. Sé com se sent.
Avís de mort és gairebé una pel·lícula B sòlida, però tenint en compte que Wingard ni la intenció de Netflix no eren, fa que tota la presentació sigui lamentable. El thriller de misteri de gat i ratolí ple de diàlegs atractius pels quals es va celebrar el manga de Tsugumi Ohba i Takeshi Obata no existeix a l’obra de Wingard. Gairebé totes les decisions o pistes s’amaguen per al públic, però no és el seu pitjor delicte. Els personatges no són ni tan intrigants, agradables o convincents com les concepcions d’Ohba i Obata. Avís de mort ignora els seus personatges, escollint posar èmfasi en els horrors físics associats al quadern que mata en lloc del drama psicològic que es desenvolupa al seu voltant.
Encara estic debatent sobre si mirar o no la pel·lícula, però la comprovareu el 25 d’agost?
(imatge: Netflix)
