com va morir frances bay son
Ah, les paraules de l'etern Bard: tan pur, tan cert, tan impertinent.
William Shakespeare , sigui qui fos ( Francis Bacon ? Christopher Marlowe El fantasma? Una sala plena de micos i màquines d’escriure?), És sense argument el dramaturg més reconegut i famós en llengua anglesa, i per una bona raó. Les seves paraules, riques i denses en la seva poesia, fan pessigolles a la sensibilitat acadèmica, mentre que els seus retrats de la humanitat encara rellevants toquen el cor dels lectors i del públic per igual. I, per descomptat, pel que fa a les bromes sexuals, ningú les podria escriure millor ni les pot escriure.
Oh, què és això? No recordes tot el sexe de Shakespeare? Bé, seguiu llegint, intrèpid erudit, i prepareu-vos perquè la vostra mina i els vostres lloms s’enfonsin en una epifania ardent (aquesta línia no era shakespeariana, però podria haver estat).
Shakespeare va escriure obres per a un públic divers. La seva companyia d’actors, els Lord Chamberlain’s Men, actuaria davant les mateixes obres davant les corts de la reina Isabel i Jaume I que produïen als teatres de Southwark amb un accés convenient a la casa de puta. Les obres de Shakespeare havien de satisfer totes les dades demogràfiques possibles, de manera que va haver d’escriure material que tothom pogués gaudir. Afortunadament, era prou intel·ligent per saber què us podria dir qualsevol productor modern de Hollywood: el sexe ven.
Shakespeare va adonar-se d’acudits sexuals, sobretot de doble enteniment, que van posar el centelleig a la representació, diu Joan Basilio , director artístic de l'American Globe Theatre. Mai no és cru, però sempre ens recorda la nostra humanitat a tots els nivells. Ara, deixem-ho clar: Shakespeare no escrivia directament porno (la seva obra més explícita, Enric VI, part 2, conté un total whorish de sis petons ). Va utilitzar el seu regal per jugar a paraules per teixir imatges sexuals intel·ligents i jocs de paraules entremaliats a cada obra ... i vull dir cada jugar .
Les obres estan plenament embrutades, diu Héloïse Sénéchal , editor de l’edició de les obres completes de la Royal Shakespeare Company. He trobat més de cent termes només per a la vagina. Aposto a que el vostre professor d’anglès de secundària va oblidar-ho.
Llavors, com us vau perdre tota aquesta bondat a Shakespeare, un gran admirador d’una broma de sexe finament elaborada? A causa de l’evolució constant del llenguatge i la cultura, els eufemismes isabelins no són reconeixibles per al lector contemporani i casual. Si us interessa aportar una mica de refinament a la boca del pot, aquí teniu alguns consells per rastrejar la prosa més desconcertada del Bard:
- Qualsevol cosa circular, per exemple, la lletra 'o', es pot interpretar com a vaginal.
O Romeo, que ho fos, O que fos / un cul obert i tu una popp’rin’pear. –Romeo i Julieta, acte II, escena I
Traducció: és una llàstima que la rosalina no sigui un orifici per caminar, és correcte?
Henry cavill de petit
Altres paraules a tenir en compte: bretxa, estoig, cau, ull, flor, falda, marca, pruna, puny, ferida.
- D’això se’n desprèn que qualsevol cosa puntual –especialment qualsevol cosa associada a l’armament– representava el fal·lus.
Però podria veure l’eix ardent de Cupido
últim episodi deep space nouApagat en els casts feixos de la lluna aquosa: el somni d’una nit d’estiu, acte II, escena 1
Traducció: I després, el penis en flames va disparar a la vagina del cel. Ho vaig veure totalment.
Altres paraules clau: corneta, llança, pastanaga, pera, estaca, bolígraf, canonada, piolet, banya, eina. *
(Dades curioses: Shakespeare va utilitzar gairebé el doble de paraules per a la vagina que per al penis. Tot i que el debat sobre la seva sexualitat durarà probablement per sempre, la seva prosa deixa pocs dubtes que Willy Shakes realment el vaig estimar una mica de vajayjay.)
- Presteu atenció quan s’esmenten els guants. Shakespeare, una vegada aspirant a un glover, sabia que els guants de dama de gamma alta eren de pell de xai, el mateix material que llavors s’utilitzava per als preservatius.
Aquesta dona és un guant fàcil, senyor meu; se'n va i continua de gust. –Tot bé que acaba bé, acte V, escena 3
Traducció: La xicota també podria tenir una punta d’embassament.
- Nit = vagina; dia = penis. Ara llegeix això:
Vine, nit; vine, Romeu; vine, tu de nit;
anita sarkeesian zoe quinn unPerquè et quedaràs a les ales de la nit
Més blanca que neu nova a l’esquena d’un corb.
Vine, nit suau, vingui, nit amorosa, de front negre,
Dona’m el meu Romeu –Romeo i Julieta, acte III, escena II
ensenya'm a dir adéu
Traducció: Jesús dolç, no puc esperar a perdre la meva virginitat!
Ara ja coneixes la sòrdida veritat: William Shakespeare era un maníac sexual, però no cal que creguis la meva paraula. Per obtenir més informació sobre els acudits de William Shakespeare, fes un cop d'ull Bawdy de Shakespeare per Eric Partridge i Un diccionari de les punxes sexuals de Shakespeare i la seva importància per Frankie Rubinstein . Impressiona els teus amics i horroritza la teva família amb el teu nou glossari de smut clàssic i, si algú es queixa, només somriu i digues que només cites Shakespeare.
* Hehe …eina.
(Foto superior de Hark, un vagabund! , que ens encanta fins a la mort.)
Tweets d'Amanda LaPergola @LaPergs .
