Personalment, estic emocionat per l’adaptació en directe de Avatar: The Last Airbender , i estic preparat per morir en aquest turó. No sempre he estat tan emocionat de veure'n més Avatar: The Last Airbender . Aclarim-ho, en primer lloc. Totes les xarxes o estudis sota el sol han tingut problemes pel que fa a les adaptacions. No aconsegueixen captar el cor de l’obra original, fer canvis que eliminen la diversitat i acaben semblant que ni tan sols han vist ni llegit el contingut original.
El M. Night Shyamalan producció de The Last Airbender va fer totes aquestes coses. Es van desfer de tota la diversitat quan es tractava dels herois, convertint la gent de color en els dolents. Es van perdre tot el punt de Avatar: The Last Airbender tractant-se de trobar família, paciència i amabilitat davant les adversitats, van acabar amb una pel·lícula que feia semblar que Shyamalan ni tan sols havia vist el programa.
Combineu aquesta història amb el fet que els creadors originals Michael DiMartino i Bryan Konietzko han marxat de l’adaptació de Netflix i és fàcil que no us emocioni. Es va abocar més combustible en aquell foc el cap de setmana passat, quan el grup va publicar OG Avatar: The Last Airbender es van reunir per fer una reunió especial on van comentar l’espectacle en general i com s’adapta a Netflix.
Dee Bradley Baker, que va donar veu a Momo i Appa, va dir: 'No sé com ho complau millor que aquest programa'. Estic obert a tot el que facin amb l'adaptació d'acció en directe, que no sé res, però és com: 'Bé, com ho fas millor que la manera com es va representar en aquest programa?' sap com ho fas! Espero que pugueu.
Olivia Hack, que fa la veu de Ty Lee, també va expressar la seva preocupació per la rellevància real de tenir aquesta adaptació en primer lloc quan va dir: 'Sobretot quan feu la mateixa sèrie exacta, però com a actuació en directe. No hi afegiu ni amplieu l’univers. Esteu fent el mateix, que se sent redundant, però no ho sé. No dic res.
Hi ha molt per ampliar quan es tracta Avatar: The Last Airbender , i una nova adaptació no treu aquest món només per existir. Sigui com sigui, sempre tindrem l’original que és tan bo que el repartiment no s’imagina millorar-lo. De fet, fins i tot seguint aproximadament la mateixa història, hi ha oportunitats d’enriquir-la i afegir coses que la sèrie OG no tenia.
Per una banda, la representació LGBTQ a Avatar: The Last Airbender i La llegenda de Korra faltava majoritàriament. Entenc que en aquella època era difícil portar aquesta representació a una sèrie d’animació dirigida a nens —i encara ho és—, però en vull més. I crec que hi ha espai perquè la versió de Netflix ho faci.
Les preocupacions sobre els personatges emblanquinats de l’adaptació de Netflix, sobretot amb el que van fer a la de Shyamalan, són vàlides. Aquests personatges són persones de color. I, igual que amb la representació LGBTQ d’aquesta sèrie, vull més quan es tracta de representació PoC. Doneu-me plegadors de pell fosca que no siguin enemics i poseu-los en posicions de poder que bufen la ment de la gent, perquè tothom i la seva mare mereixen ser vists.
Per acabar, hem de parlar dels vídeos de fanmade Avatar: The Last Airbender i Llegenda de Korra . Són com podria haver estat la pel·lícula d’acció en viu Shyamalan. I si un equip petit com aquest pot fer alguna cosa tan extraordinari, imagineu-vos què podria fer Netflix amb ell a una escala més gran, sobretot tenint en compte les deficiències del seu predecessor. Per tant, ho sento, OG Avatar: The Last Airbender repartiment. Em fa il·lusió l’adaptació de Netflix, els canvis que vindran i els nous espectadors que s’enamoraran d’aquest món i dels seus personatges.
(imatge: Nickelodeon)
Voleu més històries com aquesta? Fes-te subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discursos d'odi i trolling .—
