L'actor holandès Rutger Hauer, més conegut pels aficionats al gènere com Blade Runner El líder replicant Roy Batty, ha mort a l'edat de 75 anys. Hauer es va tallar un lloc a la història del cinema amb Batty, l'escena final de la qual hauria de ser vista per a qualsevol que sigui fan de la ciència ficció. Hauria de ser necessària la visualització, punt. I resulta que la seva línia més emblemàtica es va deure a l’entrada de Hauer.
Com Varietat notes , Blade Runner amb prou feines va ser la pedra de toc del gènere en què es veuria quan es va llançar; la pel·lícula de Ridley Scott va ocupar un lloc lent en el lèxic cultural.
L'actuació més estimada de [Hauer] va venir en una pel·lícula que va ser un fracàs rotund en el seu llançament original. El 1982, va retratar l’assassí i ànim Roy Batty, líder d’una banda de replicants fora de la llei, al costat de Harrison Ford a l’obra de ciència ficció negra de Ridley Scott Blade Runner. La imatge es va convertir en un favorit de culte àmpliament influent i Batty va demostrar ser el paper més indeleble de Hauer.
Diria que l’actuació de Hauer —la interpretació d’un vilà intransigent però, finalment, simpàtic— va ser icònica des del principi, i la influència de Roy Batty ha irradiat fins a la nostra descripció dels androides.
Si recordes alguna cosa Blade Runner , és probable que recordeu l’escena final de Batty i el lliurament perfecte per part de Hauer d’un soliloqui que mai no deixa de commoure’m. La seva interpretació no només va ser vital, sinó que les seves incorporacions al guió van ajudar a convertir el discurs en el cor inoblidable de Blade Runner .
Aquí teniu la versió que va arribar al rodatge:
He vist coses que la gent no es creuria.
Ataca vaixells en flames des de l’espatlla d’Orió.
Vaig veure que els raigs C brillaven a les fosques a prop de la porta de Tannhäuser.
Tots aquests moments es perdran en el temps, com llàgrimes a la pluja.
imagina't a mi i a tu acabantHora de morir.
Tenim aquesta línia fascinant i excepcional: tots aquests moments es perdran en el temps, com llàgrimes de pluja, gràcies a Rutger Hauer.
Segons a la pàgina de Viquipèdia sobre el discurs —que ara se sol denominar monòleg de les llàgrimes de pluja— al documental Dies perillosos: fer Blade Runner , Hauer, el director Ridley Scott i el guionista David Peoples confirmen que Hauer va modificar en gran mesura el discurs de 'Tears in Rain'. En la seva autobiografia, Hauer va dir que només va retallar el discurs original amb diverses línies, i va afegir només: 'Tots aquests moments es perdran en el temps, com les llàgrimes en la pluja'.
Diria que va ser un afegit força important. Abans de la reescriptura de Hauer, Wikipedia diu que la versió original del discurs era així:
He vist coses ... he vist coses que la gent petita no es creuria. Ataquem vaixells en flames contra l’espatlla d’Orió brillants com el magnesi ... Vaig pujar a les cobertes posteriors d’un parpelleig i vaig veure que els rajos C brillaven a la foscor a prop de la porta de Tannhäuser. Tots aquests moments ... desapareixeran.
Hauer ho va descriure com a xerrades d’òpera i discursos d’alta tecnologia sense influència en la resta de la pel·lícula, de manera que va posar-hi un ganivet la nit abans del rodatge, sense el coneixement de Scott. En una entrevista amb Dan Jolin, Hauer va dir que aquestes línies finals demostraven que Batty volia deixar la seva empremta en l'existència ... el replicant a l'escena final, morint, mostra a Deckard de què està fet un home real.
Acabo de veure l’escena de nou i l’actuació de Hauer com a Batty, sobretot quan diu llàgrimes a la pluja, somrient mentre veu vistes llunyanes, sabent que aquestes són les seves últimes paraules, continua sent absolutament devastadora. Veure’l amb el coneixement que hem perdut Hauer em va fer plorar, que em sembla l’homenatge més adequat que puc oferir.
Hauer continuaria protagonitzant altres propietats estimades pels fans del gènere, com ara Ladyhawke , Buffy the Vampire Slayer, Sin City, True Sang , i Batman Begins , per citar-ne només uns quants. Ambient ecologista, també va treballar per conscienciar sobre la sida per a la seva organització Rutger Hauer Starfish Association; procedeix de la seva autobiografia del 2007, Tots aquests moments: històries d’herois, vilans, replicants i Blade Runners , anar a donar suport als objectius de l’organització.
Hauer era una figura heroica de la vida real que encarnava fantàsticament un dels nostres millors antagonistes de ficció. L’enyoraran.
Però Roy Batty s’equivocava. Tots els que ens sentim commoguts per l’obra de Rutger Hauer assegurem que els moments que ens va donar mai es perdran.
(imatges: Warner Bros.)
Voleu més històries com aquesta? Converteix-te en subscriptor i dóna suport al lloc.
- El Mary Sue té una política de comentaris estricta que prohibeix, entre d'altres, els insults personals ningú , discurs d’odi i trolling. Si compreu alguna cosa a través dels nostres enllaços, The Mary Sue pot obtenir una comissió d’afiliació.
