Una de les decisions de càsting més controvertides de la història recent de Marvel va ser el càsting de l’actriu blanca Tilda Swinton per interpretar The Ancient One Doctor Strange, un personatge que, en els còmics, era un vell home asiàtic. Cinc anys després, l’arquitecte Marvel Cinematic Universe, Kevin Feige, ha admès que va ser una trucada equivocada.
Vam pensar que érem tan intel·ligents i tan avantguardistes. No farem el tòpic de l’home asiàtic vell i savi. Però va ser un toc d’atenció per dir: ‘Bé, espereu un moment, hi ha alguna altra manera d’esbrinar-ho? Hi ha alguna altra manera de no caure en el tòpic i llançar un actor asiàtic? ’I la resposta a això, és clar, sí, va admetre Feige en un entrevista recent amb Salut Masculina .
El personatge de Swinton va aparèixer tant a la pel·lícula del 2016 com a protagonista Avengers: Endgame el 2019. Tot i que rebré els comentaris de Feige de bona fe, no s’esborra el fet que la gent ho cridés des que es va fer l’elecció del càsting, només se’ns va dir que no enteníem la visió que era Marvel fer-ho, sobretot quan ens demanaven que els donéssim unes copes a l'esquena per fer del personatge una dona.
El director Scott Derrickson va fer tot el possible per explicar com volien fer que The Ancient One evités els estereotips, sobretot un cop van canviar el personatge per una dona, però el resultat, segons l’escriptora Jen Yamato va explicar, era esborrat :
Per evitar un estereotip ofensiu, Derrickson and Co. van esborrar eficaçment l’asianitat de The Ancient One. Juntament amb ell, va desaparèixer qualsevol deute perceptible que el personatge pogués representar amb el lloc i les persones i la cultura que encara té en préstec l’ambientació, el vestuari i la barreja espiritual multicultural de la pel·lícula. En tractar de ser un tipus de despert, el Doctor Strange es va desvetllar desgraciadament, i aquesta és una lliçó que haurien d’aprendre Marvel, Disney i altres estudis de Hollywood.
En el procés, diu el director, va aprendre molt sobre el terme ‘emblanquinament’ de la irritada comunitat asiàtica que va entrar a Internet per portar-lo a ell i a Marvel a la feina. En el moment en què es produïa el càsting, circulava molta ràbia sobre la representació femenina, però el terme 'blanquejar' ni tan sols era un terme que coneixia de la manera que s'utilitza ara, va explicar. Ho sabia en el sentit clàssic de yellowface, d’actors blancs que interpretaven personatges asiàtics. Per tant, no era tan sensible a aquest tema, però era conscient que estava esborrant un paper asiàtic potencial.
Els còmics tenen una llarga història d’adherir-se als estereotips asiàtics i l’Antic, el vell i savi místic monjo asiàtic que ajuda l’home blanc en el seu viatge a ser el millor mag, és sens dubte un vell tòpic cansat, que molts van dir que podria corregir-se. ... fent de Doctor Strange un home asiàtic, el mateix que deien les persones Ferro de ferro t quan es discutien els mateixos tropes. No hi havia absolutament cap raó per la qual un actor asiàtic oriental no pogués exercir aquest paper i, de fet, oferir una bona representació asiàtica ja el 2016.
Marvel probablement es va reforçar en el seu pensament en aquell moment a causa de la resposta positiva general Iron Man 3' La decisió de seduir i canviar el personatge mandarí dividint-se en Guy Pearce i Ben Kingsley respectivament, una opció que finalment es va canviar de nou al curt Tots lloem al rei (2014), en què el personatge de Ben Kingsley surt de la presó per conèixer el veritable mandarí, que aparentment serà interpretat per Tony Leung Chiu-wai i que és el pare de Shang-Chi a la propera pel·lícula de Marvel Shang-Chi i la llegenda dels deu anells .
Per tant, es tracta d’una espera de set anys per aconseguir una representació visible de l’Àsia oriental d’un dels pocs dolents xinesos de llarga durada en còmics que s’haurien pogut eliminar dels estereotips per convertir-lo en un poderós antagonista de Tony Stark?
Recordo haver-me saltat Doctor Strange a causa del càsting de Swinton, i vaig gemegar quan va aparèixer Final del joc perquè, en aquell moment, la reacció havia estat forta i clara. Em va semblar un doble.
Amb l'augment de l'odi asiàtic al país, estic segur que tothom ha estat més conscient d'aquests errors (inclòs Feige), però se sent esgotador quan la gent va plantejar-ho (molt fort) durant anys. Per què el vessament de sang i els danys acaben sent l’única manera en què la gent entén la discriminació i es fa responsable?
(via Jocs Radar , imatge: Marvel)
