* Advertiment general de spoiler de trama per a Els nois temporades 1 i 2. *
Kimiko Miyashiro ha estat en gran mesura no verbal durant la seva carrera a les dues primeres temporades de la subversiva sèrie de superherois d’Amazon. Els nois . Abans de l'estrena de la temporada 2, el showrunner Eric Kripke va declarar a una entrevista amb Espia digital que desitjava haver pogut donar més veu a Kimiko a la primera temporada del programa. Hi ha l’estereotip d’una dona asiàtica tranquil·la i era molt conscient de no voler fer-ho.
Els esforços de Kripke per subvertir els estereotips s’han notat des del principi. El catàleg més ampli de personatges asiàtics completament desenvolupats a Hollywood, i molt menys específicament els japonesos, és sobretot estèril. Com a japonesa, puc afirmar còmodament que Kimiko Miyashiro és un personatge revolucionari, però també puc dir que ha arribat el moment que el seu personatge comenci a parlar verbalment.
La meva primera introducció a Els nois com a sèrie va ser quan vaig assistir a New York Comic Con el 2018, que va ser la seva primera aparició promocional important. No coneixia el material d'origen, els còmics escrits per Garth Ennis, però vaig reconèixer ràpidament diversos noms que figuren entre els talents que apareixeran. Hi havia el showrunner Eric Kripe, membres del repartiment com Karl Urban, Antony Starr, Chace Crawford i el més important de tots per a mi, Karen Fukuhara.
Com a fan de l’actuació de Fukuhara a Esquadró suïcida , Em va emocionar saber que aquesta futura actriu japonesa formava part del repartiment d’una nova sèrie de superherois amb molts noms consolidats. Una breu descripció de la Viquipèdia va entelar la meva il·lusió, ja que vaig saber que el seu personatge dels còmics es deia La dona i no parlava. Tenia tots els efectes de la misogínia racialitzada que estava acostumat a veure per a les dones de l’Àsia Oriental a Hollywood.
qui és el superheroi meravellós més jove
El que va revigorar la meva expectació pel programa va ser la mateixa Fukuhara. Durant el panell de l’espectacle, Fukuhara va compartir feliçment que el seu personatge rebria un nom, cosa que comprensiblement va mantenir en secret pel bé dels spoilers. Aquesta alteració podria semblar insignificant en el gran esquema de les coses, però era una presagia del considerable esforç que es faria per desenvolupar el seu personatge més enllà del material d'origen.
Després que Eric Kripke hi participés Espia digital entrevista sobre com sentia que havia de fer millor per Kimiko que en la primera temporada, a Fukuhara se li va preguntar sobre els seus comentaris a la seva pròpia entrevista amb Espia digital . Gran part del que va dir va reiterar la importància del seu personatge a la primera temporada, però hi ha un altre detall important que va assenyalar: vull dir que és aquesta assassina silenciosa, que és bastant dolenta als còmics, però ningú sap realment per què fa el que fa i hi ha cap raonament darrere de per què és tan violenta.
Eric Kripke no va millorar la història de Kimiko simplement donant-li un nom. La va convertir en una persona tridimensional, matisada i complicada més enllà de la planitud del seu personatge en el material d'origen. Quan se li presenten els espectadors per primera vegada, es manté captiva al soterrani d’un edifici en què The Boys irrompen mentre segueix les indicacions del compost V. Està tancada en una cel·la i detectada per Frenchie, que decideix alliberar-la.
Frenchie és un personatge el trauma del qual anterior reflecteix el suficient de Kimiko perquè entengui les seves motivacions, malgrat la seva aparent incapacitat per expressar-se verbalment. Des de la seva experiència infantil, intentant fugir repetidament d’un pare abusiu per tornar a la seva mare, Frenchie intueix que vol tornar a casa i que no és una mala persona. Mentre els altres membres de The Boys veuen un ésser violent i poderós que pot destruir i destruir els seus enemics amb les seves mans nues, Frenchie veu una dona profundament ferida i que actua per por. El fanatisme de Butcher contra Supes (éssers superpotents) el fa desconfiar de Kimiko i vol deixar-la enrere en més d’una ocasió. La ferma creença de Frenchie en la bondat del seu personatge el converteix en el seu aliat més fort.
Kimiko és un personatge important per al desenvolupament de la trama de la primera temporada. Es revela que no va néixer amb superpoders, sinó que se li va donar per la força mitjançant el compost V mentre lluitava per un grup terrorista, l'Exèrcit d'Alliberament de la Llum Brillant, que va assassinar els seus pares i segrestar-la tant a ella com al seu germà. Tot i això, a la primera temporada del programa, Kimiko no existeix únicament per avançar al llarg de la trama sobre el compost V.
Com va afirmar Fukuhara, els còmics no van donar informació sobre les seves motivacions i la història de fons de la manera com té la sèrie de televisió. Fukuhara fa un treball increïble emocionant l’ampli ventall de sentiments de Kimiko. És una lluitadora i una assassina superpotent, però no és violenta ni enfadada estereotip de la dama del drac . Hi ha una química romàntica convincent entre ella i Frenchie, però no és un objecte romàntic entrellaçat amb una misogínia racialitzada. Ella experimenta violència i té molts traumes per treballar, però també ho fan diversos personatges principals del conjunt. Sota un showrunner menor, és possible que Kimiko no tingués aquest caràcter tan complet.
Al llarg de la primera temporada, la història de Kimiko va tenir un abast. Des de la poderosa brutalitat de les seves habilitats d’assassinat fins a la suau domesticitat d’aprendre a coure amb Frenchie, era evident que s’havia posat un gran pensament i cura en el desenvolupament del seu arc de personatges. La millor indicació que les coses només havien començat per a ella va arribar al final de la temporada, quan tenia un temps per a ella mateixa al bany. Mentre es feia una mica d’autocura i preparació personal (cabells, ungles, roba nova), Kimiko va mirar el seu reflex, es va tocar la gola i va intentar parlar. Només es podia escoltar un esborrany raspat, però era una clara indicació que Kimiko estava en el camí per recuperar la veu, tant literalment com figurativament.
Per a l'estrena de la temporada 2, es van llançar els primers tres episodis de la temporada. Era evident que els creadors darrere de les escenes havien esforçat encara més el desenvolupament de Kimiko. Això es va notar més a través de la introducció del seu propi llenguatge de signes i l’arc estacional de la seva relació amb Frenchie.
Fukuhara va treballar amb l’entrenadora en llengua de signes Amanda Richer, que també va treballar a Guillermo Del Toro La forma de l’aigua per a l'actriu principal Sally Hawkins. Tenint en compte la història de Kimiko de ser segrestada per una organització terrorista, no hauria tingut sentit conèixer una llengua de signes preexistent. Kimiko va desenvolupar un silenci induït per un trauma després de la mort dels seus pares. Ella i el seu germà Kenji van crear el seu propi llenguatge de signes per ajudar-los a fer front al dolor i a sobreviure a les dificultats dels camps.
En una entrevista amb Insider , Fukuhara va parlar de desenvolupar una apreciació més profunda pel poder del llenguatge de signes retratant aquest desenvolupament del seu arc de la segona temporada i treballant amb Richer: Això em va ajudar a obtenir informació sobre com és viure en aquesta societat que realment no atén les persones. que tenen discapacitats i se senten com 'l'altra' persona.
El fet que Kimiko passi dues temporades sense parlar verbalment no vol dir que no tingui agència ni la capacitat d’expressar-se com a personatge. A la primera temporada, va optar per tornar i salvar Frenchie de Black Noir. Va optar per compartir més detalls sobre els seus orígens, a través de les superpotències de Mesmer, perquè The Boys entengués millor com mai no va tenir opció a l’hora de treballar per a un grup terrorista i guanyar superpotències.
A la segona temporada, Kimiko té un augment significatiu del diàleg, encara que a través d’aquest llenguatge de signes especialment creat. Es responen preguntes sobre la seva història personal i les seves relacions. Es reuneix amb el seu germà Kenji, abans que aquest sigui assassinat per Stormfront. Afronta el seu dolor i la seva culpabilitat convertint-se en assassina contractual, cosa que provoca una ruptura en la seva relació amb Frenchie per primera vegada. La seva reconciliació arriba després que Kimiko descobreixi que Frenchie protegeix la seva pròpia culpa per la mort d'altres. Aquesta separació és important perquè permet a tots dos processar i aprendre a comprendre millor els seus traumes respectius sense ser codependents els uns dels altres per aconseguir la superació personal.
Kimiko és l'únic personatge asiàtic principal de The Boys i una de les úniques dones femenines japoneses que ha assolit el protagonisme que té ara en la cultura pop i els mitjans de comunicació de superherois. En un panorama mediàtic on les dones asiàtiques reben constantment una quantitat reduïda de diàlegs i rols en general, no es pot ignorar la seva importància.
En el final de la segona temporada, riu en veu alta de Stormfront abans de desencadenar una fúria de violència contra ella per venjar-se del seu germà. Això demostra en termes incerts que Kimiko encara té una veu físicament funcional. Les dones asiàtiques es representen amb massa freqüència de maneres estereotípiques, incloses les submises o sense veu. El silenci de Kimiko i el seu viatge per superar-lo no han de caure en aquest trop. La clau per subvertir aquest trop és que torni a parlar verbalment. Aquest desenvolupament de la seva història pot oferir esperança a les víctimes de traumes que puguin superar les parts més àrdues de la seva recuperació i als espectadors japonesos i asiàtics que puguin ser els herois forts i poderosos de les seves vides.
(imatges: Amazon)
