Ben Crystal, actor de veu i artista britànic, va interpretar recentment el primer sonet de Romeu i Julieta amb el que es considera l’aproximació més propera a com poden sonar els actors quan Shakespeare encara era viu.
Crystal va interpretar el sonet com a part d’un seminari per al British Council of English and Exams. La seva xerrada, titulada Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare, va explorar els accents i com van proliferar arreu del món. Després del sonet, va preguntar què recordava aquell accent i va explicar:
És una mirada súper fascinant sobre com i per què parlem de la manera que parlem i el rendiment del sonet és realment una mica més. (imatge: 20th Century Fox)Vaig on sigui que vagi, sigui quina sigui l’edat, ja sigui vuit o vuitanta anys i dic quin accent et recorda això i va algú pirates del Carib ... El Londres de Shakespeare era un melting pot d’accents que provenien de Norwich i Gal·les i d’Escòcia i Irlanda i Midlands i Somerset i països pirates i venien a Londres i els seus accents es barrejarien tots junts i, per descomptat, més endavant anirien a Bristol i navegar cap a Amèrica i més tard encara serien enviats a Bristol i baixar a Austràlia i és en part d'on provenen tots els accents.
