Artista i escriptor de manga Hajime Isayama creat Atac a Tità , un manga i un anime bonic, fosc i complex ... i també extremadament popular. També compta amb un personatge anomenat Zoë Hange que, malgrat el seu nom femení, no té gènere en el transcurs del manga o l'anime. Isayama ho ha fet clarament de manera deliberada, ja que ha evitat repetidament donar a Hange (o Hanji com s’escriu sovint el nom) un gènere binari específic. L’editor Kodansha ha iniciat ara la discussió a través de el seu compte de Tumblr i està intentant mantenir el fitxer Atac a Tità manga tan a prop de la visió d’Isayama com sigui possible.
això em porta alegria?
Després d’oferir comentaris com els que crec que és millor si no dic cap de les dues maneres pel que fa al gènere de Hange el 2011, aparentment Isayama ha parlat de manera més definitiva a través de Kondansha, amb aquest intercanvi es produeix al tumblr de Kodansha :
Anonymous va preguntar: Hola, us volia fer una pregunta sobre Attack on Titan ... Heu confirmat el gènere dels personatges amb Isayama? Per exemple, heu confirmat amb ell que Hange és una dona? O es va suposar? I soleu confirmar aquest tipus de coses amb els autors? (Disculpeu si algú ja ho ha preguntat)
Isayama ha confirmat que ... no se'ns permet confirmar el gènere de Hange. Ens ha indicat que evitem els pronoms de gènere quan es refereix a Hange o, si més no, que utilitzi ell i ella amb la mateixa freqüència.
vincent van gogh doctor who episode
Kodansha ha decidit des de llavors tornar als volums anteriors i ajustar les referències de gènere segons sigui necessari. Una part interessant de tot això és que simplement no és un problema amb les versions japoneses del manga perquè els pronoms de gènere s’utilitzen molt poques vegades (els noms o els honorífics són una forma més estàndard de referir-se a algú). Només a la traducció a l’anglès es va convertir en un problema, sobretot perquè l’afició nord-americana ha crescut i ha crescut fins al punt de ser el els fans més grans d’anime i manga de Tumblr . Tot i que algunes de les respostes a la declaració de Kodansha s’han barrejat en el millor dels casos (inclòs un fan que sí) he rebut missatges amenaçadors per haver utilitzat ella per referir-se a Kange encara), molts han estat extremadament positius, com ara aquesta emocionada resposta :
com a persona no binària que, literalment, mai no ha vist un personatge o una figura popular en mitjans de comunicació que no tenen gènere com a home o dona una sola vegada en tota la seva vida, la vostra dedicació a utilitzar la comunicació amb isayama i utilitzar els pronoms adequats per a hanji / hange significa TANT per a mi! gràcies!!!
blau negre vermell criatures llegendàries
Principals assenyalen que tant Isayama com Kodansha s’han adherit a les armes i s’han negat a definir el gènere de Hange. Al cap i a la fi, si el creador de la sèrie no creu que aquest personatge hagi de ser binari o que el seu gènere estigui definit, què importa més? Especialment quan pot oferir una representació tan fantàstica per a persones que poques vegades es veuen a l’entreteniment popular.
(via DailyDot )
Estàs seguint The Mary Sue Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
