Vam tenir l'oportunitat de parlar amb Roger Craig Smith, veu de Batman in Batman: Arkham Origins , sobre el paquet de DLC del joc Cor fred i fred , omplint un paper emblemàtic i consells d’actuació de veu per a vigilants emmascarats.
Si no coneixeu els jocs, Orígens és una mena de precuela dels dos primers jocs de la sèrie, Asil Arkham i Arkham City . Es va canviar molt pel tercer joc, inclòs l'estudi que el va fer, però sens dubte més important va ser la decisió de canviar l'actor de veu Kevin Conroy, que va expressar Batman a Batman: La sèrie animada i qui és generalment acceptat com l'única veu de Batman, amb un altre actor per donar al personatge una veu més jove.
Interpretar un personatge tan icònic ha de ser descoratjador per si sol, però més encara quan hi ha uns acords vocals tan grans per omplir. Aquesta tasca va recaure en Smith, que ha expressat altres personatges de videojocs com Sonic the Hedgehog. Si encara no heu jugat Orígens, haurà de confiar en la meva paraula perquè Smith ocupi el paper de manera meravellosa, o bé ho podrà veure i escoltar per si mateix:
L’actuació de Smith es manté per si sola com una excel·lent interpretació de Batman, però és impossible no comparar-la amb la de Conroy, cosa que no li importa. Ell em va dir,
L’últim elogi que puc rebre és quan la gent diu: 'Ei, fas un excel·lent jove Kevin Conroy'. Troy [Baker, que fa la veu de Joker Orígens ] va esmentar quan fèiem algunes coses al New York Comic Con i quan érem a Londres que hi havia punts a l'horitzó de les representacions que s'han establert que tots hem conegut com Batman i el Joker, i sabent això, abordant-los des d’una perspectiva més jove i Orígens punt de vista, no podríem desviar-nos massa d’on es van establir aquelles actuacions prèvies.
L’havíem d’abordar des d’un període de temps anterior i, no obstant això, hem de creure que aquests personatges es converteixin aquells personatges. Per tant, quan la gent diu: Hey, ets una fantàstica versió jove del que Kevin Conroy va establir com a Batman, aquest és el màxim compliment.
Amb Cor fred i fred Smith va arribar a introduir figuradament la capa i el capot per segona vegada. Vaig preguntar sobre el repte de tornar a visitar el personatge:
Suposo que el desafiament personal per a mi en el dia a dia és que podria passar de fer narracions Digueu Sí al vestit i després, ja ho sabeu, estic al cotxe i baixo cap a anar a ser Batman. Podria anar de Batman a Sonic the Hedgehog. Podria anar de Sonic the Hedgehog al capità Amèrica i, d’allà, anar a fer alguna cosa Espectacle habitual o bé Clarence i després tornar i fer treballs comercials.
Així, doncs, el cervell sempre canvia d’engranatges diferents. Afortunadament, Batman està una mica tancat en una caixa de paràmetres força ajustada en la qual existeix. No és massa difícil tornar a entrar on és, ja que és una mena de fosc i meditador i relativament estoic.
El veritable repte no era tant retrocedir al personatge, ni tan sols intentar fer coincidir un jove Kevin Conroy. Realment, només intento parlar com Batman és difícil per a qualsevol persona, ja que estic segur que molta gent ho va descobrir després d’intentar suplantar la famosa veu de Batman de Christian Bale. Tot i que Smith va fer un retrat molt diferent, tenia algunes coses agradables a dir sobre la presa de Bale.
Sempre m’ha agradat: mai no he tingut cap problema amb el tema de Christian Bale. Vaig pensar que, des del punt de vista del personatge, tenia sentit que fos així com algú que no era actor de veu professional, si Bruce Wayne és un personatge real, un multimillonari, no està canviant necessàriament de veu tot el temps i algú qui estava en aquell maig va només intenta anar-hi [la cursiva aquí representa la seva impressió de Bale] en aquest sentit perquè és difícil discernir qui parla.
Tanmateix, en realitat és força gravós per a les vostres cordes vocals, de manera que vaig demanar a Smith alguns consells professionals d’actuació de veu per a qualsevol possible vigilant emmascarat que s’expressés sobre com dissimularia la seva veu si assumís la lluita contra el crim.
Oh, home, llavors Batman sonaria probablement més com Sonic the Hedgehog. Si intentes emmascarar realment la teva veu. Per a mi, probablement m’allunyaria del meu registre inferior i potser Batman seria així ...
Molt bé, saps què? De debò, heu d’escoltar per vosaltres l’increïble Batman de tonalitat increïble de Smith. Aquí teniu part del meu enregistrament de la nostra entrevista.
Orígens no va ser tan ben rebuda com les dues anteriors Arkham jocs, però l’acabo d’acabar aquesta setmana. Tot i alguns errors frustrants, em va agradar molt i tinc moltes ganes de jugar-hi Cor fred i fred . La interpretació de Batman de Smith és una part important d’això.
El veritable atractiu d'aquests jocs és l'experiència de estar Batman i sortint a salvar Gotham. Escoltar la veu de Smith al cap mentre Batman facilita entrar en aquesta experiència. Vaig créixer amb la veu de Kevin Conroy al cap quan vaig llegir els còmics de Batman, però si algú ho substituirà, és Roger Craig Smith.
Tots dos Batman: Arkham Origins i la Cor fred i fred Els DLC ja estan disponibles. Podeu obtenir més informació sobre Roger Craig Smith i el seu treball al seu lloc web . M’agradaria donar les gràcies a Roger per haver-se dedicat el temps a parlar amb mi i donar les gràcies a Jordyn Palos, de Persona PR, per haver-lo creat.
(Imatge a través de Richard Wright Photography)
- Aquí teniu una visió ampliada Cor fred i fred
- Smith i Baker van parlar amb el nostre propi Sam Maggs a NYCC l'any passat
- Arkham Knight s’ha fet retrocedir, però aquí teniu imatges de Batmobile com a consol
